Guardamos el grato recuerdo de su visita. | We treasure the pleasant memory of his visit. |
A su vuelta, cumpliré con el grato deber. | On his return, I will do my welcome duty. |
Por eso, cumplo el grato deber de expresar viva gratitud a todos los Estados miembros. | It is therefore my pleasant duty to express sincere gratitude to all the member States. |
Con el grato recuerdo de Hévíz, partimos hacia la península de Tihany, última etapa de la Ruta. | With the pleasing memory of Hévíz, we leave towards the peninsula of Tihany, last stage of the Route. |
Mariano García nos dejó, además de sus obras, el grato recuerdo de su carácter alegre y espíritu generoso. | Mariano Garcia left us not only his works, but also the pleasant memory of his joyous character and generous spirit. |
El BEST WESTERN Hotel de France es un lugar ideal para descubrir el grato estilo de vida del vergel de Francia. | The BEST WESTERN Hotel de France is an ideal place to discover the sweet lifestyle of the garden of France. |
El Best Western® Hotel de France es un lugar ideal para descubrir el grato estilo de vida del vergel de Francia. | The Best Western Hotel de France is an ideal place to discover the sweet lifestyle of the garden of France. |
En mi calidad de presidente de la UITBB tengo el grato placer de darles la bienvenida al 14o Congreso de nuestra organización internacional. | As the incumbent President of the UITBB it is my great pleasure to welcome you to the 14th Congress of our international organisation. |
Su situación, en la carretera del Arroyo de la Miel a Benalmádena Pueblo, le otorga unas vistas espectaculares del mar y el grato entorno de Benalmádena Golf. | Its location, on the road from Arroyo de la Miel to Benalmadena Pueblo, gives spectacular views of the sea and the pleasant surroundings of Benalmadena Golf. |
Canadá es un destino que brinda seguridad al viajero, un país de excepcional belleza con diversidad de opciones y del cual los visitantes se llevan el grato recuerdo de una experiencia inolvidable. | Canada is an exceptional destination, one whose beauty and diversity is sure to deliver an unforgettable experience. |
