1 (divertido) funny; amusing Los dibujos de Quentin Blake son, como siempre, graciosísimos un discurso graciosísimo del cura Basilio álvarez el programa tenía momentos graciosos El libro es muy gracioso, se meten con algunas de las costumbres y modos de ser españoles con mucho salero.
una situación muy graciosa a very funny o amusing situation; es de lo más gracioso he's really funny o amusing; estás tú muy graciosillo hoy you're very witty o funny today
lo gracioso del caso es que ... the funny o amusing thing about it is that ... lo gracioso sería que ganaran ellos, cuando van los últimos it would be funny if they won, when they're last at the moment
el Mundial-82 lo ganará el equipo español aunque lo gracioso sería que lo ganase Kuwait
¡qué gracioso! how funny! has visto cómo me ha adelantado ese coche ¡qué gracioso! did you see how that car overtook me — now that was really clever, wasn't it?
Anda que gracioso; un Católico pidiéndonos no mezclar la religión con el comportamiento humano. Lo que hay que oir
2 (mono) cute tiene una nariz muy graciosa she's got a cute little nose; un sombrerito muy gracioso a lovely o cute little hat
un señor de cierta edad, con un gracioso bigotillo tenía un gracioso lunar en la mejilla un juvenil traje sastre, de grandes hombreras, con un gracioso sombrerito Robin Hood blanco el cabello que adornaba siempre con una graciosa redecilla de encaje Ilsa asiente con graciosos y repetidos movimientos de cabeza Bailarina en tafilete con gracioso adorno en forma de corazón, 5.000 pesetas una linda "Virgen del Pilar" rodeada de graciosos angelotes una casita muy graciosa, con un jardín de árboles espléndidos españolitos pequeños, morenos, con el gracioso pelo ondulado que tanto atrae a las anglosajonas unas pequeñas estolas de piel falsa muy graciosas
3 (como título) gracious su graciosa Majestad her gracious Majesty
