Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pareciera que fuese una mano tratando de alcanzar las estrellas, pero en realidad es el glóbulo cometario llamado CG4. | It looks as if it were a hand trying to reach the stars, but in fact, it is the CG4 cometary globule. |
El único puente entre la comprensión del espíritu y la unión con el plano terrenal es el glóbulo blanco de la sangre. | The sole bridge between the spirit's understanding and the embracement of the earthly plane is the white blood corpuscle. |
Cuando estas motas son comidas por un glóbulo blanco, en el glóbulo entra una gran cantidad de hierro del tipo polarizado sur. | When these tiny spears are eaten by a white blood cell, a lot of iron, of the south pole kind, has entered the white cells. |
Las estrellas del brillante cúmulo estelar del centro de esta foto se formaron todas a partir de la misma nube molecular, y el glóbulo de Bok junto a él es el poco material que sobró. | The stars in the bright star cluster at the centre of this photo all formed from the same molecular cloud, and the Bok globule next to it is the little material that was left over. |
Esta enzima es particularmente importante en el glóbulo rojo, ya que en estas células, que no poseen peroxisomas en su estado maduro, la enzima está libre en el citoplasma cumpliendo una actividad citoprotectora de gran relevancia. | This enzyme is particularly important in the red blood cell, since in these cells, which do not possess mature peroxisomes in its state, the enzyme is free in the cytoplasm serving a cytoprotective activity of great relevance. |
Esta imagen diferencial muestra que el material más cercano a la estrella (que es el glóbulo brillante en el centro de la imagen) está explotando hacia el espacio más rápidamente que el material más alejado de la estrella. | This difference image shows that material closer into the star (which is the bright blob at the image's center) is blasting into space more quickly than material farther from the star. |
Si la forma es correcta, se adherirá y el glóbulo blanco producirá muchos más anticuerpos con la misma forma para atrapar y neutralizar el ente externo. | If the shape is correct, it will latch on and the white blood cell will produce many more of the same shaped antibody to swarm and neutralise the foreign entity. |
Se ponen diez miles de estos en el glóbulo —han probado esto en ratas— permite a la insulina salir de manera controlada, y finalmente cura la diabetes tipo I. | They put tens of thousands of these in the blood cell—they tried this in rats—it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes. |
Las vías predominantes del metabolismo de los carbohidratos en el glóbulo rojo (RBC) son la glicólisis, la PPP y el metabolismo de 2.3 bifosfoglicerato (2,3-BPG) (referirse a la discusión de la hemoglobina para la revisión del papel y la síntesis del 2,3-BPG). | The predominant pathways of carbohydrate metabolism in the red blood cell (RBC) are glycolysis, the PPP and 2,3-bisphosphoglycerate (2,3-BPG) metabolism (refer to discussion of hemoglobin for review of the synthesis and role role of 2,3-BPG). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
