Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El porcentaje de personas de edad que recibieron el GIS ha disminuido a lo largo de los 15 últimos años. | The proportion of the senior population receiving GIS has declined over the last 15 years. |
El uso de los modernos sistemas de información, entre ellos el GIS y la teledetección y las redes, constituyen una ventaja. | The use of modern information systems including GIS and remote sensing and networks is an asset. |
El GIS es un sistema de información que trabaja mediante datos referenciados en coordenadas espaciales y geográficas (Star & Estes, 1990), diseñados para resolver problemas de localización, rutas, tendencias, modelos, etc. | GIS is an information system that works through spatial referenced data and geographical coordinates (Star & Estes, 1990), designed to solve problems of location, routes, trends, models, etc. |
Agilice y mejore la exactitud de las compras, el servicio al cliente y otros flujos de trabajo operativos al compartir el modelo de red inteligente integral guardado en el GIS de comunicaciones. | Expedite and improve accuracy in provisioning, customer service, and other operational workflows by sharing the intelligent end-to-end network model maintained in your communications GIS. |
De esta manera, el GIS brinda información relevante del lugar propuesto ayudando en el problema de localización, sin embargo la disponibilidad de este tipo de sistemas todavía está limitada a solo unos cuantos países. | This way, GIS provide relevant information assisting in the proposed site location problem; however the availability of such systems is still limited to only a few countries. |
Gracias a las acciones de FUNDAR, estos son los primeros sitios arqueológicos del país en tener este tipo de descripción, con su protección basada en polígonos geodésicos incorporados en el GIS oficial. | These are the first archaeological sites in the country with this type of description and with legal protection based on geodesic polygons incorporated in the official GIS. |
De acuerdo con el GIS, más de 2.000 mujeres emigraron de Ghana a Medio Oriente entre septiembre de 2014 y enero de 2015. Unas 350 de ellas fueron devueltas a Ghana. | According to GIS, over 2,000 Ghanaian female migrants departed to the Middle East between September 2014 and January 2015, and about 350 of them have been returned to Ghana. |
El GIS móvil está integrado por todas aquellas tecnologías que proporcionan acceso a las aplicaciones GIS y a la información geográfica desde un dispositivo móvil, para hacer un uso de consulta y de edición. | Mobile GIS is made up of all those technologies that provide access to GIS applications and geographical information from a mobile device so that people can consult and edit. |
Pusimos en marcha el GIS corporativo del Consorcio de Compensación de Seguros (CCS), que permite la georreferenciación automática y asistida de los expedientes de siniestralidades tales como terremotos o temporales. | We created and started up the corporate GIS for the Insurance Compensation Consortium, a system that enables assisted and automatic georeferencing of the claims les for incidents such as earthquakes or storms. |
Su propósito principal es mantener un conjunto único de datos que pueda utilizarse como fuente de nombres propios de lugar para fines del levantamiento de mapas, bases de datos, el GIS o la preparación de textos. | The basic aim of the gazetteer is to maintain a single data set that can be used as source of place names in a mapping, database, GIS or textual environment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
