Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aprender con el Generalísimo Stalin! | Learn from Generalissimo Stalin! |
En 1940, después de la ocupación de Francia, la Gestapo entregó al expresidente catalán Lluís Companys al dictador español, el Generalísimo Franco. | In 1940, following the occupation of France, the Gestapo handed former Catalan president Lluís Companys over to Spanish dictator Generalissimo Franco. |
Fue el Generalísimo Máximo Gómez quien escogió el lugar, donde en 1873 había caído en combate por la libertad, el Mayor General Ignacio Agramonte. | It was General Máximo Gómez who chose the spot, it was where in 1873 Major General Ignacio Agramonte fell in brutal combat for freedom. |
Magali asistirá hoy a los actos conmemorativos de la firma del Manifiesto de Montecristi por el delegado José Martí y el Generalísimo Máximo Gómez, ambos próceres de la causa independentista cubana contra el colonialismo español. | On Thursday, Llort will attend the ceremony to mark the signing of the Montecristi Manifesto by Cuban delegate Jose Marti and Dominican General Maximo Gomez, the two of them national heroes of Cuba's pro-independence struggle against Spanish colonialism. |
Refieren a Aung San a menudo como Bogyoke Aung San con el Major-General o quizás el generalísimo del significado de Bogyoke áspero. | Aung San is often referred to as Bogyoke Aung San with Bogyoke meaning roughly Major-General or perhaps Generalissimo. |
Por tanto, en los días solemnes de la unidad nacional, el ministro de la Guerra y el generalísimo del ejército se dedicaban a hacer desplazamientos estratégicos de fuerzas del uno contra el otro. | Thus in those triumphant days of national unity, the War Minister and the commander-in-chief were engaged in strategic counter-maneuvers. |
¿Qué dirá el generalísimo en jefe, al que ha intentado Kerenski persuadir con insistencia, pero inútilmente, de que se limite a dar una idea de la situación militar? | What will the high commander-in-chief have to say, after Kerensky has insistently but vainly urged him to limit himself to a mere outline of the military situation? |
Después de esta preparación, el generalísimo en jefe se presenta por segunda vez al ministro de la Guerra para entablar negociaciones sobre el programa de salvación del país por él presentado. | After these preparations the high commander-in-chief appeared for a second time at the War Ministry for negotiations as to his program for the salvation of the country. |
Debido a la permanente falta de fondos del Emperador, la financiación del contingente de tropas se realizó, en parte, a través de empresarios de guerra como el generalísimo Albrecht Duque de Mecklemburgo (llamado Wallenstein). | Due to the lack of money of the Emperor the army was partly financed by so-called war-contractors like generalissimo Albrecht Duke of Mecklenburg, better known as Wallenstein. |
Cosa que a Max Linder le tendrá absolutamente sin cuidado, ya que percibe en un solo día mucho más de lo que Joffre, el generalísimo de los ejércitos de la República, cobra en todo un mes. | Thing that is Max Linder you will absolutely not care because it perceived in one day more than Joffre, the generalissimo of the armies of the Republic, comes in a month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
