Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se pretende, por ejemplo, que Estados Unidos no sea el gendarme mundial. | But the world, whose collaboration we crave, is in no hurry. |
Para nosotros, Europa no es el chivo expiatorio para todos los problemas nacionales, ni el gendarme a quien confiar la vigilancia del Primer Ministro de Italia. | For us, Europe is not the scapegoat for all national problems, nor is it the gendarme having to keep watch over the Prime Minister of Italy. |
Posteriormente el gendarme regresó con otro conocido por Feria, del mismo cuerpo represivo, y ambos agentes se dirigieron a la administración del combinado lacteo de Las Tunas. | He later returned with another officer known as Feria, from the same repressive organization, and both officers went to the administration of the job site in Las Tunas. |
En 1848-1849, Marx llamó abiertamente a la Alemania revolucionaria, tras su victoria contra el absolutismo en el país, a que se uniera a la Polonia revolucionaria en una guerra ofensiva revolucionaria contra el zarismo, el gendarme de las naciones y bastión de la reacción internacional. | In 1848-1849, Marx openly called on revolutionary Germany, after its victory over absolutism in that country, to join with revolutionary Poland in waging a revolutionary offensive war against tsarism, against that international gendarme, against that pillar of international reaction. |
El gendarme necesario para garantizar la paz y la estabilidad de la república. | The most needed gendarme to guarantee the peace and stability of the republic. |
Uno de los que llevaba las cartas era el Gendarme Paiva que pertenecía al Grupo Móvil de Buenos Aires. | One who used to take the letters was Constable Paiva who belonged to the Mobile Group of Buenos Aires. |
¿De qué se puede conversar con el gendarme Nuño? | What's to discuss with the gendarme Nuño? |
Y lo único que por ahora necesitaban del soldado era el gendarme. | And of the soldier they now required only the gendarme. |
Sí, con el gendarme. | Yes, with the gendarme. |
Los tres opositores fueron interrogados por el gendarme que se hace llamar José Raúl. | The three opposition members were interrogated by the officer named Jose Raul. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
