Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los buques que desempeñen dichas tareas enarbolarán el gallardete de inspección de manera que resulte claramente visible en todo momento. | Vessels engaged in these duties shall fly the inspection pennant as to be clearly visible at all times. |
Tenemos una oportunidad de ganar el gallardete. | We've got a chance of winning the pennant. |
Contempló el gallardete hasta que le lloraron los ojos. | He stared at the pendant until his eyes watered. |
Observó que el Fawn daba la vuelta; el gallardete del calcés colgaba y se ondulaba lánguidamente. | He watched Fawn edging round, her masthead pendant lifting and curling listlessly. |
Una rápida mirada a la arboladura le indicó que el gallardete del calcés se mantenía más firme que nunca. | A quick glance aloft told him that the masthead pendant was lifting as firmly as ever. |
La cubierta se movió muy ligeramente, y cuando miró hacia la arboladura Bolitho vio que el gallardete del calcés ondulaba débilmente. | The deck moved very slightly, and when he looked aloft Bolitho saw the masthead pendant flicking out feebly before falling lifeless once more. |
Vemos que la bandera está formada por dos líneas de soporte y resistencia paralelas y que el gallardete se forma cuando después las dos líneas de tendencia se juntan o convergen. | We see the flag formed by two parallel support and resistance lines, and the pennant is formed when these two trend lines then come together, or converge. |
Todos los buques utilizados en las tareas de control, inspección y observancia en relación con la actividad pesquera exhibirán claramente el gallardete o símbolo de inspección en los costados de la unidad utilizada, de tal modo que sea plenamente visible. | All vessels used for fisheries control inspection and enforcement shall carry the inspection pennant or symbol clearly displayed on the sides of the unit used in such a way to be clearly visible. |
El capitán ordenó a uno de los marineros que subiera el gallardete por el mástil. | The captain ordered one of the sailors to run the pennant up the mast. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
