Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De regreso en el club de Lisboa, se impuso como un líder técnico y porta el gafete de capitán. | Back in Lisbon, he stands as a technical leader and wears the captain's armband. |
Radamel Falcao fue titular con el gafete de capitán en una alineación renovada. Cedió su lugar para Zapata al minuto 66. | Falcao was given the captain's armband to start the match, before giving way to Zapata in the 66th minute. |
A pesar de la controversia, la árbitra ha continuado con su carrera y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) premió su esfuerzo y desempeño, al decidir dejarla portar el gafete de FIFA e incorporarla a los jueces que impartirán justicia en el mundial. | Despite the controversy, the referee has continued with her career and the International Football Federation (FIFA) has rewarded her effort and performance, by deciding to let her wear the FIFA badge and incorporate it into the judges who will administer justice in the World Cup. |
Al final del día, me quito el gafete. | At the end of the day, I take my name tag off. |
Y todavía tienes el gafete. | And you still have your badge casing. |
Quien está en el gafete? | Who is in the casing? |
Es prohibido servir alcohol a menores de 18 años y a cualquier asistente que tenga el gafete estudiantil. | It is absolutely prohibited to serve alcohol to anyone under the age of 18 or any individual wearing a Student ID. |
Solo tenía 16 años en 2003 cuando Arsène Wenger lo lanzó a la pista principal y solamente tenía 21 años cuando se le confió el gafete de capitán en 2008. | He was only 16 years old in 2003 when Arsène Wenger signed him and only 21 years old when he was entrusted with the captain's armband in 2008. |
Esta vez, para ilustrar su discurso invitó al escenario a un padre de familia y ex policía municipal, un hombre que dejó su trabajo después de que le mataran a sus hijos y que cambió el gafete por sus fotografías. | This time, to make his point, he invited a father and former municipal police officer to the stage, a man who left his job after his two children were murdered and who put their photographs into the plastic casing where his police badge used to be. |
El medio ofensivo Rouge et Blanc portó el gafete de capitán por primera vez en la cancha del Arsenal. Encabezados por su capitán, los jugadores del Principado' se impusieron (1-3) a los Gunners y pudieron calificar en el partido de vuelta en el Louis-II. | The attacking midfielder of the Red and White is wearing the armband for the first time on Arsenal's pitch Led by his captain, Principality players win (1-3) at the Gunners and manage to qualify following the return match at the Stade Louis-II. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
