Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El decidirá, junto con el fundidor y sus oficiales, el aspecto final de la obra. | The artist and the foundry workers decide the final aspect of the piece. |
Durante todo el tiempo del congreso, en nuestro local de exhibición estaremos mostrando a ustedes el TheOx, nuestro reciente fundidor eléctrico, el fundidor automático a gas M4 y el dispensador automático de fundente TheAnt. | For the entire duration of the exhibition congress, the TheOx, which is our latest electric fluxer, the M4 automatic gas fluxer and the TheAnt weigher and flux dispenser will all be showcased at Claisse's booth. |
Por ejemplo, el fundidor puede mejorar la producción de metal con suficientes recursos. | For example, the smelter can improve metal production, given enough resources. |
Con el Día del metalúrgico, el fundidor de acero severo, Felicito, voshischenya sin encubrir. | With Day of the metallurgist, steelmaker severe, I congratulate, without concealing admiration. |
Las cucharas automatizadas pueden reducir el costo de material para el fundidor de dos maneras. | Automated ladling can reduce a metal caster's material cost in two ways. |
Ese espíritu que anhela llevar su energía a la incandescencia se vuelve el fundidor de la materia. | That spirit who yearns to bring his energy into incandescence becomes the melter of matter. |
Los procesos de fundición ofrecen numerosas complejidades que deben dominar tanto el fundidor como las herramientas de simulación. | Casting processes offer a multitude of complexities that need to be mastered by the foundryman and by simulation tools. |
Flamenco de nacimiento, Candid se trasladó a Florencia con su padre, el fundidor de bronce Elias de Witte, cuando contaba diez años de edad. | A Netherlander by birth, Candid moved to Florence with his father, the bronze-caster Elias de Witte, when he was about ten years old. |
Se diseñó una opción programable para permitir que el fundidor varíe la velocidad de basculación, variando la tasa de llenado, según se necesite. | A programmable tilt option was designed to allow the caster to very the tilt rate, therefore the mold fill rate, as necessary. |
Los soldados de los regimientos de línea hechos prisioneros fueron asesinados a sangre fría; nuestro valiente amigo el general Duval, el fundidor, fue fusilado sin la menor apariencia de proceso. | The captured soldiers of the line were massacred in cold blood; our brave friend, General Duval, the iron-founder, was shot without any form of trial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
