Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el friso de madera labrada es donde Zamrak dejó tatuado este poema. | In the wooden frieze it is where Zamrak left tattooed this poem. |
A ello se le debe el friso ajedrezado que conserva en sus muros. | To this we owe the checkerboard frieze that preserves in its walls. |
Un importante trabajo realizado por el Servicio de Restauración de la Acrópolis para presentar todo el friso Partenón en forma electrónica. | An important work has been made by the Acropolis Restoration Service to present the entire Parthenon frieze in electronic form. |
El Museo Británico alberga el friso de Bassae, los mármoles del Partenón de Elgin y muchas otras piezas de la antigüedad. | The British Museum houses the Bassae frieze, the Elgin marbles from the Parthenon and many other artefacts from antiquity. |
Posteriormente, se encargó a Hase la renovación de las alas restantes en su estilo original de 1500, con sus excepcionales gabletes góticos y el friso ornamental. | Hase was subsequently commissioned to renovate the remaining wings in their original style of 1500, with its exceptional gothic gables and the ornamental frieze. |
De su fachada destacan el friso de 45 metros de largo que representa cuadros alegóricos al óleo y al vino, obra del pintor barcelonés Xavier Nogués. | From its façade highlight the 45-meter long frieze representing allegorical paintings in oil and wine, the painter from Barcelona, Xavier Nogues. |
Las llamativas columnas neoclásicas se levantan alrededor de la habitación, rematadas con ornamentos de estuco, que interrumpen el friso floral de art nouveau que rodea todo el cornicing. | Striking neoclassical columns rise around the room, topped with ornate stucco-work, which interrupts the floral Art Nouveau frieze that runs around the cornicing. |
En el mismo centro, el Prof. Emilio Luis Lara López lee la conferencia Los Judíos en el friso gótico la Catedral de Jaén, el viernes 2 de septiembre a las 20.30 h. | In the same place, Prof. Emilio Luis Lara Lopez reads the lecture The Jews on the gothic frieze of Jaen's cathedral, Friday 2nd September at 8.30 p.m. |
En la fase helenística pertenecer: filas de asientos de piedra volcánica(15), la 8 escaleras que separaban el teatro principal 9 graderío, el friso de azulejos y muros de carril. | Belong to the Hellenistic phase: the tiers of seats from volcanic stone(15), the 8 staircases that separated the main theater 9 stands, the tiled frieze and retaining walls Lane. |
Mientras escucha la historia de este apreciado símbolo parisino, admire sus esculturas y vea el friso profusamente tallada de soldados luchando en la Revolución francesa y las guerras napoleónicas. | While listening to the history of this much-loved Parisian symbol, admire its sculptures and look up at the ornately carved frieze of soldiers fighting in the French Revolutionary and Napoleonic wars. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
