Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Misión San Francisco de Asís (9 de octubre 1776), la sexta misión fundada por el fray hoy en San Francisco. | Misión San Francisco de Asís (9 October 1776), the sixth mission founded by Brother today in San Francisco. |
Misión San Buenaventura (31 de marzo 1782), la última misión fundada por el fray, hoy cerca de la actual ciudad de Ventura. | Misión San Buenaventura (31 March 1782), the last mission founded by Brother, today near the present city of Ventura. |
El mosaico en el ingreso de las grutas fue por el contrario hallado por el fray Benedetto Vlaminck, mientras realizaba un sondeo más allá de los muros de la cripta del siglo XVIII. | The mosaic on entrance to the grottos was unearthed by Brother Benedict Vlaminck, while conducting investigations outside the walls of the 18th century crypt. |
Padre Pasman contó que, algún día, fray Nottijn entró en la casa de Lansmans, y que, otra vez, el fray retornó de Visé con una noticia sobre un ataque próximo a la ciudad. | Father Pasman had told that friar Nottin had once entered the house of Lansmans, and that, once, he had come back from Visé with a report about a possible forthcoming attempt on the city. |
A lo largo de los siglos, han estudiado a personas como el Fray Junípero Serra (Fra Juníper Serra). | Throughout the centuries have studied people like Brother Junipero Serra (Fra Juníper Serra). |
El Fray Benedict Vlaminck fue el primero en investigar el subsuelo alrededor de la gruta sagrada. | Brother Benedict Vlaminck was the first to survey the subsoil around the holy grotto. |
El fray Pedro vive una vida simple en solidaridad con los pobres. | Brother Pedro lives a simple life in solidarity with the poor. |
Este manuscrito fue llevado a España por el fray Rodrigo de Sequera, comisario general de los franciscanos y partidario de la obra de Sahagún. | It then was taken to Spain by Fray Rodrigo de Sequera, commissary general of the Franciscans and a supporter of Sahagún's work. |
El Fray Junípero Serra introdujo esta primera variedad de uvas de vino a California en 1769. | Fray Junípero Serra introduced this first variety of wine grapes to California in 1769. |
El fray Francesco sucede a fray Pierbattista PIZZABALLA, que ha ocupado el cargo durante los últimos doce años. | He will succeed Fr. Pierbattista PIZZABALLA, who held the position for twelve years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
