Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, se permitirá que un pozo se extienda hasta el forro exterior en el extremo de popa del túnel del eje. | A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel. |
Los pozos de sentina tendrán la suficiente capacidad de almacenamiento y estarán dispuestos en el forro lateral del buque a una distancia entre sí no superior a 40 metros en cada compartimiento estanco. | Bilge wells shall be of sufficient holding capacity and shall be arranged at the side shell of the ship at a distance from each other of not more than 40 metres in each watertight compartment. |
«Forro de freno de tambor» el forro de freno de un freno de tambor. | ‘Drum brake lining’ means a brake lining for a drum brake. |
Aberturas en el forro exterior de los buques de pasaje por debajo de la línea de margen (R 17) | Openings in the shell plating below the margin line (R 17) |
15 Aberturas en el forro exterior de los buques de pasaje por debajo de la línea de margen (R 17) | 15 Openings in the shell plating below the margin line (R 17) |
.3 Estos mamparos se extenderán de cubierta a cubierta y hasta el forro exterior u otras partes constitutivas de límites. | .3 Such bulkheads shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries. |
Se continuará el rodaje hasta que se consiga que el contacto entre el forro y el tambor sea al menos de un 80 %. | The bedding should be continued until a minimum of 80 per cent lining to drum contact is achieved. |
.1 las puertas de embarque de carga que haya en el forro exterior o en las paredes de las superestructuras cerradas; | .1 cargo loading doors in the shell or the boundaries of enclosed superstructures; |
.1 El número de aberturas practicadas en el forro exterior quedará reducido al mínimo compatible con las características de proyecto y la utilización correcta del buque. | .1 The number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship. |
«Forro de freno de tambor de origen»: el forro de freno de tambor que se ajusta a los datos adjuntos en la documentación de homologación de tipo del vehículo. | ‘Original drum brake lining’ means a drum brake lining conforming to the data attached to a vehicle type-approval documentation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
