Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como especialista en equipos de elevación y grúas, incluyendo el montaje fijo, mesa extendida, pórtico y el foque. | Specializing in hoists and cranes, including fixed mounting, extended trolley, gantry and jib. |
Es, travesaños sin embargo, no indicados (pequeñas tiras que unen las vigas en la parte superior del marco y que proporcionan rigidez) y el foque (apoyos a los puestos de abajo), aunque ambos están presentes en el esquema. | It, however, not indicated crossbars (small strips connecting the rafters at the top of the frame and providing stiffness) and jib (props to the posts below), although both are present in the scheme. |
En el Ion y el Foque en el pueblo se prohibía emplear en la comida el pez. | On Jonah and Foka in the people it was forbidden to eat fish. |
La navegación ha sido buena y en algunos momentos, con el foque, hemos alcanzando unos 10 nudos. | It was good sailing and at some point, with the jib hoisted, we reached 10 knots. |
Entre cuatro agarraban cada cabo para izar el trinquete, luego la mayor, el foque y la mesana. | Between four grab each end for lifting the pawl, then the largest, the jib and mizzen. |
Génova Vela– Gran vela hacia adelante que reemplaza el foque más pequeño y proporciona un incremento muy grande en área de la vela. | Genoa Sail–Large forward sail that replaces the smaller jib and provides a very large increase in sail area. |
La vela mayor y el foque fueron reemplazados no hace mucho tiempo, están en muy buenas condiciones North Sails Sails Incluyendo coche. | The mainsail and the jib were replaced not so long ago, are in very good condition North Sails Sails including car. |
Velas: mayor, enrollador de Génova 1 2 x 1, 2013, el foque de tormenta enrrollador, 1 MPS, otros planeadores, ejecutando backstay. | Other Sails: mainsail furling Genoa 1 2 x 1, 2013, the storm jib furling, 1 MPS, other gliders, running backstay. |
Para aprovechar esta oportunidad, el capitán intentó una maniobra poco ortodoxa que, sin embargo, salvó al barco. Dio la orden de poner el foque grande. | To boost their cause, the captain attempted a move, which although unorthodox, saved the ship: he had the standing jib hoisted. |
Tirando una línea que conduce de nuevo a la cabina, la extrusión se puede girar, enrollar el foque o génova como una cortina de la ventana se enrolla sobre su rodillo. | By pulling on a line that leads back to the cockpit, the extrusion can be rotated, rolling up the jib or genoa like a window shade is rolled up on its roller. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
