Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
No podemos alquilar un carro. No queda dinero suficiente en el fondo común.We can't rent a car. There's not enough money in the kitty.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Todos los compañeros de Julián aportaron al fondo común para comprarle un regalo por su jubilación.All of Julian's coworkers chipped in to buy him a retirement present.
Hicimos un fondo común para pagar el regalo de de María.We pooled money to pay for Maria's present.