Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Benny Elmann-Larsen es el fisiólogo senior de la ESA. | Benny Elmann-Larsen is the senior physiologist at ESA. |
En 1960, el fisiólogo británico G.A. | In 1960, British physiologist G.A. |
Entonces vino una serie de investigaciones tendientes a esclarecer la suposición de Lépine, siendo decisivo lo que obtuvo el fisiólogo Gley, quien provocó un estado diabético ligando las venas que dan circulación al páncreas, o sea privando al organismo de las secreciones internas de dicha glándula. | Then came a series of experiments tending to clarify the supposition of Lépine. Physiologist Gley obtained decisive results in causing a diabetic state by ligating the veins giving circulation to the pancreas, thus depriving the organism of the internal secretions of this gland. |
El fisiólogo ruso, Ivan Pavlov (1849-1936), acentuó el papel ese los juegos del cerebro en fisiología. | The Russian physiologist, Ivan Pavlov (1849-1936), emphasized the role that the cerebrum plays in physiology. |
El fisiólogo francés Paul Bert llamó la atención sobre la intervención de las burbujas de gas en la patología. | The French physiologist Paul Bert called attention to the role that gas bubbles play in the pathology. |
Los efectos sicofisiológicos de la meditación El fisiólogo ruso, Ivan Pavlov (1849-1936), acentuó el papel ese los juegos del cerebro en fisiología. | The Psychophysiological Effects Of Meditation The Russian physiologist, Ivan Pavlov (1849-1936), emphasized the role that the cerebrum plays in physiology. |
El fisiólogo José Donato Junior, investigador del Instituto de Ciencias Biomédicas (ICB) de la USP, elogia los resultados que obtuvieron sus colegas del Cepid OCRC. | Physiologist José Donato Junior, a researcher at the USP Biomedical Sciences Institute (ICB), praises the results obtained by his colleagues at the OCRC. |
Estas tablas se apoyan en el trabajo realizado por el fisiólogo británico John S. Haldane. | These tables are based on the work of the British physiologist John S. Haldane. |
En el futuro, el biólogo celular debe hablar con el fisiólogo, con el radiólogo, con el neurólogo. | In the future, the cellular biologist must talk with the physiologist, with the radiologist, with the neurologist. |
Ruskin, como el fisiólogo, se concibe a sí mismo viviendo dentro de un universo alegórico en el que el hecho natural reverbera con significados añadidos. | Ruskin, like the Physiologus, conceives himself living in an allegorical universe in which natural fact reverberates with further meanings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
