Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El proceso de verificación utiliza un certificado de usuario que el firmante pone a su disposición. | The verification process uses a specific type of Digital Id user certificate. |
¿Revisa el firmante del cheque el comprobante de desembolso de efectivo para obtener la autorización apropiada aprobada y la documentación de respaldo de los gastos? | Does the check signer review the cash disbursement voucher for the proper approved authorization and supporting documentation of expenses? |
Con base en las anteriores medidas de orientación y ejecución de la OFAC, esto significa, por ejemplo, que una persona estadounidense no podría suscribir un contrato con PDVSA o CENCOEX si el firmante fuera una persona designada. | Based on OFAC's past guidance and enforcement actions, this means, for example, that a US Person could not sign a deal with PDVSA or CENCOEX if the designated person were the signatory. |
El R&B, el firmante no't aquí para sus ataques sin sentido. | The R&B, the signer does not't here for his attacks meaningless. |
La Embajada comprueba que el firmante está autorizado a firmar la certificación. | The Embassy checks that the signatory is authorized to sign the certificate. |
En general, el firmante no podría modificar esos procedimientos. | Such procedures could generally not be varied by the signatory. |
Permita que el firmante agregue comentarios en el cuadro de diálogo de firma. | Allow the signer to add comments in the sign dialog box. |
Yo, el firmante, renuncio al derecho de tener acceso personal a la referencia. | I, the undersigned, waive the right of personal access to the reference. |
Todos aquellos proporcionados por el firmante o durante el mantenimiento de relaciones comerciales. | Any data provided by the signatory during the commercial relationship. |
Firma: el firmante debe indicar también su cargo en la empresa. | Signature: the signatory should add his capacity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
