Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El filisteo demócrata y el burócrata stalinista, si no gemelos, son por lo menos hermanos espirituales. | The democratic Philistine and Stalinist bureaucrat are, if not twins, brothers in spirit. |
Y el filisteo maldijo a David por sus dioses. | And the Philistine cursed David by his gods. |
Y el filisteo que envían, su mejor guerrero, es un gigante. | And the Philistine who is sent down, their mighty warrior, is a giant. |
¿No soy yo el filisteo, y vosotros los siervos de Saúl? | Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul? |
Ambos templos, el filisteo y el cananita se han encontrado. | Both Philistine and Canaanite temples were found. |
Y el filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él. | The Philistine started walking towards David, with his shield-bearer walking in front of him. |
Con la piedra incrustada entre ceja y ceja, el filisteo cayó de bruces al suelo. | The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground. |
Más tarde, David tiene su famosa confrontación con Goliat el filisteo, y se convierte en un héroe nacional (capítulo 17). | Later, David has his famous confrontation with Goliath the Philistine and becomes a national hero (chapter 17). |
Al oír lo que decía el filisteo, Saúl y todos los israelitas se consternaron y tuvieron mucho miedo. | On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified. |
Solo el poder es respetado, y únicamente mientras seamos un poder seremos respetados por el filisteo. | Only power is respected, and only so long as we are a power shall we be respected by the philistine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
