Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El fideicomitente del fideicomiso o el fiduciario de un Fideicomiso Internacional también pueden ser beneficiarios. | The settlor of the trust or trustee of an International Trust can also be a beneficiary. |
Ni el fiduciario del CPO ni ICA están obligados a registrar tales derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la LMV. | Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act. |
Ni el fiduciario del CPO ni nosotros estamos obligados a registrar tales derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la Ley del Mercado de Valores. | Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act. |
Ni el fiduciario del CPO ni nosotros estamos obligados a registrar dichos derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la Ley del Mercado de Valores. | Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act. |
Ni el fiduciario del CPO ni nosotros estamos obligados a registrar tales derechos, o las acciones relacionadas, conforme a la Ley del Mercado de Valores de los Estados Unidos de América. | Neither the CPO trustee nor we are obligated to register such rights, or the related shares, under the Securities Act. |
La cantidad distribuida se reducirá por cualesquiera cantidades que deba retener, el fiduciario del CPO, o el depositario, incluyendo cantidades a cuenta de cualesquiera impuestos aplicables más otros gastos. | The amount distributed will be reduced by any amounts to be withheld by us, the CPO trustee and the depositary, including amounts on account of any applicable taxes and certain other expenses. |
La cantidad distribuida se reducirá por cualesquiera cantidades que debamos retener nosotros, el fiduciario del CPO, o el depositario, incluyendo cantidades a cuenta de cualesquiera impuestos aplicables más otros gastos. | The amount distributed will be reduced by any amounts to be withheld by us, the CPO trustee and the depositary, including amounts on account of any applicable taxes and certain other expenses. |
La cantidad distribuida se reducirá por cualesquiera cantidades que deban ser retenidas por nosotros, el fiduciario del CPO, y el depositario, incluyendo cantidades a cuenta de cualesquiera impuestos aplicables más otros gastos. | The amount distributed will be reduced by any amounts to be withheld by us, the CPO trustee and the depositary, including amounts on account of any applicable taxes and certain other expenses. |
Para tener derecho a una reparación del daño, el tenedor (o el fiduciario del CPO, en el caso de tenedores de CPOs) deberá no haber asistido a la asamblea o, si tal tenedor hubiera asistido, deberá haber votado contra la resolución impugnada. | To be entitled to relief, the holder (or the CPO trustee, in the case of CPOs) must not have attended the meeting or, if such holder attended, must have voted against the challenged action. |
El fiduciario principal o propietario puede revocar o cambiar el fideicomiso en cualquier momento, del mismo modo que un testamento. | Living trusts can be revoked or changed at any time by the primary trustee or owner—just like a will. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
