Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los defensores de la teoría de Ethan Smith también deben explicar por qué José, el falsificador ostensible, tuvo el descaro de señalar la fuente de su falsificación. | Advocates of the Ethan Smith theory must also explain why Joseph, the ostensible forger, had the chutzpah to point out the source of his forgery. |
Si había allí otra fecha y otro nombre real diferente en la tablilla original, el falsificador moderno primero tendría que remover estas figuras (¿con la supuesta máquina moderna de moler?) | If there was another date and a different royal name on the original tablet, the modern forger had first to remove these signs (with the supposed grinding machine?) |
El apellido del reo era Gensfleisch zur Laden, aunque era más conocido por el nombre de la casa en la que se había criado: Gutenberg, Johannes Gutenberg, el falsificador más audaz de todos los tiempos. | The defendant's last name was Genfleisch zur Laden, although he was best known for the name of the house where he had been raised: Gutenberg, Johannes Gutenberg, the most audacious forger of all time. |
El apellido del reo era Gensfleisch zur Laden, aunque era más conocido por el nombre de la casa en la que se había criado: Gutenberg, Johannes Gutenberg, el falsificador más audaz de todos los tiempos. | The defendant's last name was Genfleisch zur Laden, although he was best known for the name of the house where he had been raised: Gutenberg, Johannes Gutenberg, the most audacious forger of all time. Translated from the Spanish by Cecilia Molinari. |
No es natural para el falsificador, entonces es más lento. | It's not as natural for the forger, so it's slower. |
Él es el falsificador de todo lo que es real y verdadero. | He is the counterfeiter of all that is real and true. |
Tal vez el falsificador estaba detrás de todo esto. | Maybe the forger's behind this whole thing. |
Estoy buscando a McDermott, el falsificador. | I am looking for a McDermott, the falsifier. |
Oye, ya sé quién es el falsificador. | Hey, I know who the forger is. |
¿Cómo sabremos cuál es el falsificador? | How do we know which one's the counterfeiter? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
