Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La transacción aparecerá en el extracto bancario con la descripción Ticket Surf. | The transaction appears as Ticket Surf on your banking history. |
Contabilización de todas las transacciones mensuales, créditos y débitos, basadas en el extracto bancario. | Entry of all monthly transactions, credits and debits, based on the bank statement. |
Esta referencia aparecerá siempre en el extracto bancario del cliente y le ayudará a identificar un mandato. | This reference will always appear on a customer's bank statement and will help them identify a mandate. |
Los pagos con tarjeta de crédito figurarán bajo el nombre de Pelican Residence en el extracto bancario. | Please note credit card payments will appear as Pelican Residence on your statements. |
Así, cuando Sportlyzer encuentra coincidencias perfectas después de importar el extracto bancario, puede confirmarlas todas con un solo clic. | So when Sportlyzer finds perfect matches after importing the bank statement, you can confirm them all with just one click. |
Se refiere al concepto del pago que aparece en el extracto bancario de su tarjeta de crédito/débito. | Bill/Payment Descriptor means the payment description that appears on your credit card/debit card Statement. |
Los pagos son procesados por Mantra Group/SAMARAD y en el extracto bancario aparecerá como Peppers/Mantra/BFree Surfers Paradise. | Please note that your payments will be processed by the Mantra Group/SAMARAD; this will appear on your bank statement as Peppers/Mantra/BFree Surfers Paradise. |
Información adicional Los pagos son procesados por Mantra Group/SAMARAD y en el extracto bancario aparecerá como Peppers/Mantra/BFree Surfers Paradise. | Important information Please note that your payments will be processed by the Mantra Group/SAMARAD; this will appear on your bank statement as Peppers/Mantra/BFree Surfers Paradise. |
Regreso el extracto bancario y el poder, dado que no lo necesito, puesto que el dinero es suyo y puede hacer con él lo que le plazca. | I'm returning the bank statement and the proxy, which I don't need, since the money is yours to do with as you please. |
Entonces repita este proceso para cada elemento que aparece en el extracto bancario, verificando que las cantidades correspondan con las de GnuCash, y marcando las transacciones de GnuCash como reconciliadas. | You then repeat this for each item that appears on the bank statement, verifying that the amounts match with the amounts in GnuCash, and marking off transactions in GnuCash as they are reconciled. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
