Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El procedimiento o el instrumento principal para conocer las circunstancias de los solicitantes, que determinan su idoneidad, es el estudio del hogar. | The procedure or the main tool for learning about the circumstances about the applicants, which have a bearing on their suitability, is the home study. |
Y sobre el estudio del hogar, no puedo renunciar a los requerimientos, pero puedo permitir que Ryan viva con los Garvey, mientras tanto. | As for the home study, I can't waive the requirements, but I can permit Ryan to live with the Garveys in the meantime. |
Si considera que usted o algún integrante del grupo familiar no está preparado para el estudio del hogar, puede solicitar la postergación de este paso. | If you feel that you or members of your household are not yet ready for a home study, you can ask to delay this step. |
El estudio del hogar de adopción es más a menudo realizado por un trabajador social de la agencia de adopción o un trabajador social contratado por la agencia. | The adoption home study is most often conducted by a social worker within the adoption agency or a social worker contracted by the agency. |
El estudio del hogar consiste en una serie de reuniones entre usted y el trabajador de la agencia para determinar si su hogar sería un lugar seguro y amoroso para la crianza de un niño adoptivo, y en su preparación para la adopción. | The home study is a series of meetings between you and an agency worker to determine if your home would be a safe, caring place to raise an adoptive child, as well as to help prepare you for the adoption. |
El estudio del hogar es la última evaluación que Deb y Ross necesitan para satisfacer los requisitos de padres adoptivos. | The home study is the final evaluation Deb and Ross need to qualify as adoptive parents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
