Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Y pensar que el estoico Kenshin en realidad siente timidez! | To think that the stoic Kenshin would actually feel shy! |
Yo, el estoico y frío Bruce Wayne balbucee emocionado que sentía lo mismo. | Me, the stoic and cold Bruce Wayne emotionally babbled that I felt the same. |
Pero para Robert Grainier, el estoico protagonista de la novela, abrazar estos nuevos ídolos no significa entregarse a ellos ciegamente, nada de la sumisión fanática ni de la entrega incondicional. | But for Robert Grainier, the stoic protagonist of the novel, embrace these new idols not mean surrender to them blindly fanatical no submission or unconditional surrender. |
Tales filosofías como el estoico y el epicúreo, por lo tanto, cultivaban una actitud de desapego mental que permitiría a una persona vivir contenta en cualquier circunstancia y condiciones de vida. | Such philosophies as the Stoic and Epicurean therefore cultivated an attitude of mental detachment which would allow a person to live contentedly in whatever circumstances and conditions life dealt. |
Hay otra interesante pieza de información acerca de Demócrito, que viene dada por Plutarco en su contra de las nociones comunes de la estoicos donde se informa sobre un dilema propuesto por Demócrito según lo reportado por el estoico Chrysippus (véase, o). | There is another intriguing piece of information about Democritus which is given by Plutarch in his Common notions against the Stoics where he reports on a dilemma proposed by Democritus as reported by the Stoic Chrysippus (see, or). |
El estoico explorador simplemente miraba hacia el norte, al horizonte. | The stony-faced scout simply studied the northern horizon. |
El Estoico no da nada por sentado. | The Stoic takes nothing for granted. |
¡El estoico, sin embargo, simplemente estaría agradecido de que hubiera agua! | The Stoic, though, would actually just be grateful that there was any water at all! |
El estoico detective Osaka es una figura misteriosa que aparece en la mayoría de las historias de los protagonistas. | The stoic Osaka Detective is a mysterious figure that shows up in most of the protagonists' storylines. |
El estoico protagonista tiene un ingenio irónico, una autoestima refrescante y un matiz general que lo hacen sentir creíble y fácil de relacionarse. | The stoic protagonist has a wry wit, refreshing self-awareness, and general nuance that makes him feel believable and relatable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
