Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No podemos mantener el estado benefactor como lo conocemos. | We can't maintain the welfare state as we know it. |
El Estado benefactor perdió su sustentabilidad externa en el nuevo hábitat internacional. | The benefactor State lost its external sustainability in this new international environment. |
Cada uno busca mejorar su situación particular a través de la presión sobre el Estado benefactor. | Each seeks to improve its particular situation through exerting pressure on the State as benefactor. |
Si el mercado de trabajo funciona por los niveles de empleo, flexibilidad y eficacia salarial, no pueden no funcionar el Estado benefactor y la protección social, y viceversa. | If the labour market functions by means of certain levels of employment, flexibility and salary discipline, then it is impossible for the welfare state and social protection not to function, and vice versa. |
La cultura de política social propia del socialismo de Estado situó esa línea de demarcación moral muy lejos del extremo de provisión privada a través del mercado y muy cerca del extremo opuesto, representado por el Estado benefactor universal. | The state socialist culture of social policy has located this moral demarcation line very far away from the extreme of market-mediated private provision and very close to the opposite extreme of the comprehensive caring state. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
