Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y el español hablado aquí es probablemente el más fácil de entender en nuestra bola azul. | And the Spanish spoken here is probably the easiest to understand on our blue ball. |
En Bolivia, existe una gran variedad de expresiones idiomáticas y regionalismos que se utilizan en el español hablado. | In Bolivia, there are a significant amount of idioms and regionalisms that exist in spoken Spanish. |
Además, hay software para ayudar a aprender el vocabulario y el software para ayudar a reconocer el español hablado. | Also, there's software to help learn vocabulary and software to help recognize spoken Spanish. |
Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino. | I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. |
Ultimate Translations fue fundado en el año del 2001 para ofrecer al mercado norteamericano servicios de traducción Ingles-Español con especial énfasis en el español hablado en México. | Ultimate Translations was founded in 2001 to offer the U.S. market English-Spanish translation services with special focus on the Spanish spoken in Mexico. |
El objetivo de este trabajo es identificar estas voces y observar la evolución que han tenido en el español hablado a ambos lados del Atlántico. | This paper aims to identify those words and observe the development they have suffered in the Spanish language spoken on both sides of the Atlantic. |
El usuario comprende, se relaciona y se expresa por sí mismo en el español hablado y escrito, usando un lenguaje sencillo en situaciones cotidianas y aspectos culturales. | Users understand, communicate and express themselves in spoken and written Spanish, using a simple language in daily situations and cultural aspects. |
Es muy probable que el español hablado en estas tierras no sea devorado por el inglés como podrían promulgar los más puristas de la lengua. | It is highly unlikely that spoken Spanish in the Americas will be devoured by English as the most extreme purists of the language claim. |
Nivel A2 (Básico) El usuario comprende, se relaciona y se expresa por sí mismo en el español hablado y escrito, usando un lenguaje sencillo en situaciones cotidianas y aspectos culturales. | Level A2 (Basic) Users understand, communicate and express themselves in spoken and written Spanish, using a simple language in daily situations and cultural aspects. |
Lima ejerció una gran influencia sobre el español hablado en la región debido a la presencia de la Universidad de San Marcos, donde se podían encontrar muchos lingüistas eruditos y residentes cultos. | Lima had a significant influence on the Spanish spoken in the region due to presence of the University of San Marcos, many language scholars and educated residents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
