Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instalación con el ESCUDETE: Figura A. Aplique una perlita ligera de masilla de plomero en la parte inferior del ESCUDETE(1) si la superficie de montaje es irregular. | Turn off water at main supply. Installation with ESCUTCHEON: Figure A. Apply a light bead of plumbers putty to underside of ESCUTCHEON(1) if mounting surface is uneven. |
Una de las mayores características de las tijeras de Albacete son unas medias lunas moriscas, de tradición islámica, situadas en la unión de los brazos y el escudete. | One of the greater characteristics of the scissors of Albacete is average moors moons, of Islamic tradition, located in the union of the arms and escudete. |
Utilizando, a su vez, unas series de cenefas longitudinales, grabadas, normalmente, en ambos lados de las cuchillas y el escudete, sus dibujos son líneas onduladas, espigas, pequeñas ramas, comas, puntos, etc. | Using, as well, series of longitudinal borders, recorded, normally, in both sides of the blades and escudete, their drawings are waved lines, ears, small branches, commas, points, etc. |
Seguramente los pidiera en una talla más grande de lo normal, porque las costuras de los dedos son muy incómodas, y también tengo problemas con el escudete entre el pulgar y la palma. | I would definitely get these a size larger than normal, as the stitching in the fingers is quite uncomfortable, and there is a major problem with the gusseting between the thumb and palm. |
Las tijeras de escritorio de Albacete están cubiertas, casi en su totalidad, por los grabados, que se inician en el escudete, pasando por las cuchillas y pudiendo terminar en la zona de debajo de donde comenzó. | The scissors of Albacete are covered, almost in their totality, by the engravings, that begin in escudete, happening through the blades and being able to finish in the zone of underneath where it began. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
