Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, el escritorio está repleto de ellos. | Well, the desk is littered with them. |
Bueno, el escritorio está repleto de ellos. | Oh, well, the desk is littered with them. |
Y el escritorio está allí. | And the desk is over there. |
En el escritorio está bien. | On my desk is fine. |
Pero antes de poder comenzar su trabajo, observó que el escritorio está cargado con muchas carpetas no deseadas. | But before you could start your work, you observed that the desktop is loaded with many unwanted folders. |
Además de la lupa de caoba y la marquetería de palisandro en un marco de madera de haya, el escritorio está decorado con bronces dorados. | In addition to the mahogany magnifying glass and rosewood marquetry on a beech wood frame, the desk is decorated with golden bronzes. |
El debate sobre Linux en el escritorio está continuamente sobre la mesa y depende de a quién se lo pregunte si le aconsejan seguir adelante o no. | The debate on Linux on the desktop is still ongoing and it depends on who you speak to whether they advise you to go ahead or not. |
Imagine que tiene muchas ventanas del internet Explorer abiertas al mismo tiempo, y que por un momento, necesita usar algún otro programa, pero no es fácil - todo el escritorio está repleto de ventanas del Internet Explorer. | Imagine that you have a lot of Internet Explorer windows open at the same time, and for one moment you need to use some other program, but it will not be easy - whole desktop will be filled with Explorer windows. |
A medida que los usuarios inician sesión en XenApp y XenDesktop, Monitor Service supervisa las etapas del proceso de inicio de sesión desde el momento en que el usuario se conecta desde Citrix Receiver al momento en que el escritorio está listo para usarse. | As users logon to XenApp and XenDesktop, the Monitor Service tracks the phases of the logon process from the time the user connects from Citrix Receiver to the time when the desktop is ready to use. |
A medida que los usuarios inician sesión en Citrix Virtual Apps and Desktops, Monitor Service supervisa las fases del proceso de inicio de sesión desde el momento en que el usuario se conecta desde Citrix Receiver al momento en que el escritorio está listo para usarse. | As users logon to Citrix Virtual Apps and Desktops, the Monitor Service tracks the phases of the logon process from the time the user connects from Citrix Receiver to the time when the desktop is ready to use. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
