Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay un lugar donde nos podamos ocultar del Ojo que todo lo ve, que penetra en el escondrijo más secreto de nuestro corazón. | There is no place where one can hide from the all-seeing Eye, which penetrates into the most secret recesses of our heart. |
Ya nos advierte la tradición que la mente que va de un tema a otro es como un mono frenético que salta de rama en rama intentando encontrar el mejor manjar o el escondrijo perfecto que nunca halla. | Already warns us the tradition that the mind which goes from a topic to another is like a frantic monkey jumping from branch to branch trying to find the best delicacy or perfect cache that never found. |
Los demás están en el escondrijo. | I've installed the others in the hideout. |
Me parece el escondrijo perfecto. | You know, it sounds to me like a perfect hiding place. |
ESte es el escondrijo? | This is the hideout? |
Debido a estas limitaciones, el escondrijo no tiene tanto de un impacto en funcionamiento del sistema total como puede ser que pienses. | Due to these limitations, the cache does not have as much of an impact on overall system performance as you might think. |
Esto se llama write-back que deposita, porque los datos se almacenan en el escondrijo y se escriben solamente de nuevo a los discos después. | This is called write-back caching, because the data is stored in the cache and only written back to the platters later on. |
En horas extras, aunque, el escondrijo del prefetch puede estorbarse con los archivos le ninguna necesidad más larga - y eso puede retrasar el arranque de Windows. | Overtime, though, the prefetch cache can become clogged with files you no longer need - and that can slow down Windows' startup. |
Puesto que el escondrijo se limita de tamaño, hay solamente tan muchos pedazos de los datos que pueden ser llevados a cabo antes de que los segmentos deban ser reciclados. | Since the cache is limited in size, there are only so many pieces of data that can be held before the segments must be recycled. |
Si los datos no están en el escondrijo, se lee en el disco duro, se provee al regulador y después se coloca en el escondrijo en caso que consiga pedido otra vez. | If the data is not in the cache, it is read from the hard disk, supplied to the controller and then placed into the cache in the event that it gets asked for again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
