Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se concentró, sintió el escalofrío familiar en la nuca y el espejismo se desvaneció. | He concentrated, felt that familiar chill on his neck, and the illusion vanished. |
Con letras que oscilan entre la poesía, la insolencia y el escalofrío, la autora y compositora subyuga a su audiencia en cuestión de segundos. | With lyrics that encompass poetry, insolence and thrills, the songwriter captivates his audience within seconds. |
Desde el otro lado de la frontera, en Nueva York, Movimiento por Justicia del Barrio sintió fuertemente el escalofrío primero y luego la rabia que surgió de la represión que barrió al país durante la primera fase de La Otra Campaña. | From the other side of the border, in New York, the Movement for Justice in El Barrio felt strongly the first chill and then the rage that rose from the repression that swept the country during the first phase of The Other Campaign. |
Son comunes la fiebre y el escalofrío. | Fever and shaking chills are common. |
A hacer tan el escalofrío su fondo. | To do so shakes your foundation. |
Los demás solo tenemos el escalofrío. | The rest of us only feel the fright. |
Todavía los romanos antiguos curaban por ella la fiebre, el escalofrío y sacaban las piedras de hígado. | Still ancient Romans treated it fever, a fever and removed hepatic stones. |
El bourbon se paladea chasqueando ruidosamente la lengua y echando el escalofrío con un suspiro prolongado, rasposo. | The bourbon is tastes by loud clicking language and throwing the chill with a prolonged, rasposo sigh. |
Parece que no hay nada que nos excite más que el escalofrío de imaginar nuestra propia cultura hecha jirones. | It seems like nothing excites us more than the frisson of imagining our own culture in tatters. |
Estos son una indicación de que el escalofrío es, sin embargo, como la fiebre, una reacción defensiva del cuerpo. | There are indications, however, that the prickling is, like fever, a defensive reaction of the body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
