Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Teilhard de Chardin, el erudito jesuita, dijo que nada es inteligible fuera de su historia. | Teilhard de Chardin, the Jesuit scholar, said that nothing is intelligible outside its history. |
Él es el erudito pionero de Santos Dumont y entusiasta de la aviación y el sueño del hombre de volar. | He is the pioneering scholar of Santos Dumont and aviation enthusiast and the dream of man to fly. |
Ya sea, o el erudito babilónico usó un nombre inexacto para la estrella, o él fechó inexactamente la observación por un día. | Either the Babylonian scholar misnamed the star, or he misdated the observation by one day. |
También empleó el erudito fabulosamente inteligente conocido comoLeo el matemático ', literalmente uno de los hombres más inteligentes del mundo. | He also employed the fabulously intelligent scholar known as 'Leo the Mathematician', quite literally one of the cleverest men in the world. |
Inventados por el erudito alejandrino Aristófanes de Bizancio (siglo III a.C.), estos signos permiten acentuar la diferencia entre letras que ya tienden a confundirse. | Invented by the Alexandrian scholar Aristophanes of Byzantium (third century BC), these signs enabled readers to clearly distinguish between letters that were commonly confused. |
El Movimiento Ijmali no es tanto una escuela estructurada e institucionalizada, sino más bien un grupo heterogéneo de intelectuales relacionados con el erudito pakistaní británico Ziauddin Sardar. | The Ijmali Movement is less of a structured and institutionalized school of thought than a heterogeneous group of intellectuals related to the British-Pakistani scholar Ziauddin Sardar. |
Para el erudito distinguido de matrimonio edad de Mohammed con Aisha y la consumación de la misma está indicadas por la mayoría de las fuentes islámica: 6 y 9 años [3]. | For the distinguished scholar of marriage age of Mohammed with Aisha and the consummation of the same is indicated by most Islamic sources: 6 and 9 year old [3]. |
Finalmente, el erudito de Hegel conocido H. S. Harri, famoso por sus estudios rigurosos y detallados de la filosofía de Hegel que conduce hasta la Fenomenología, ofrece otra perspectiva sobre esta cuestión. | Finally, the well-known Hegel scholar H. S. Harris, celebrated for his rigorous and detailed studies of Hegel's philosophy leading up to the Phenomenology, offers another perspective on this issue. |
Así que el erudito franciscano, junto con el arquitecto jefe del astillero Tortelli y el joven arquitecto V. Zuppardo, ha descendido a la cisterna a 5 metros de profundidad c.ca, para un reconocimiento. | So the Franciscan scholar, together with the chief architect of the Tortelli shipyard and the young architect Zuppardo, has descended into the cistern 5 meters deep c.ca, for a reconnaissance. |
Tales momentos de desesperación recuerdan a cada persona, desde el erudito religioso hasta el ateo profeso, la dependencia de la humanidad de una realidad mucho más grande que nosotros mismos. | Such moments of desperation should remind every person, from the religious scholar to the professed Atheist, of the dependence of mankind upon a reality far greater than our own meager human selves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
