Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Punto pacífico: el envidioso, de pronto, demuestra inseguridad. | We can take it for granted: the envious, immediately, shows insecurity. |
Explicación: Janie vuelve a Eatonville a las miradas y el envidioso chisme de las mujeres de la ciudad. | Explanation: Janie returns to Eatonville to the stares and envious gossip of the town women. |
El avaro continúa a serlo, el orgulloso se conserva lleno de sí, el envidioso y el celoso siempre hostiles. | The miser continues to be, the proud preserved full of him, the envious and jealous always hostile. |
Sin embargo, su relación es saboteada por el envidioso amigo, Iago, quien convence a Othello de que Desdemona le es infiel. | However, their relationship is sabotaged by the envious friend, Iago, who convinces Othello that Desdemona is unfaithful to him. |
Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado: aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá. | Even as we speak, envious time will have fled: seize the day, trusting as little as possible in the hereafter. |
Es la vibración que el envidioso emite de tan fuerte implicación negativa, que, al alcanzar a alguien desprotegido y desprevenido, realmente puede provocar varios males. | It is the vibration that the envious sends, of such a strong negative involvement, that, when reaching someone unprotected and unprepared, can really cause several evils. |
Pero ruego señalarte que en el sacrificio Rajasuya el envidioso Sisupala también se opuso a tales superlativos que son usados para describir a Krishna con la consecuencia de que su cabeza fue cortada. | But I beg to point out to that in the Rajasuya sacrifice envious Sisupala also objected to such superlatives being used to describe Krishna with the result that he got his head cut off. |
El ego, por ejemplo, pensemos en las pasiones humanas: el goloso, el lujurioso, el avaro, el iracundo, el envidioso, el perezoso, el soberbio —y etcétera— son esclavos de sus vicios, que los tiranizan y los atormentan. | Let us think, for example of ego in human passions: the glutton, the lustful, the miserly, the quick tempered, the envious, the bitter, the arrogant—and so forth—they are slaves to their vices which oppress and torment them. |
El envidioso se considera frustrado y engañado; siente desconfianza y desesperación; hasta, quizás, planea una venganza. | A jealous person considers himself frustrated and betrayed; he experiences mistrust and despair; and perhaps he plans revenge. |
El envidioso en las redes sociales es el usuario que no soporta jver toda esta gente derrochando felicidad o haciendo viajes de ensueño. | The envious on social media is the user who suffer seeing all these people radiating happiness or on dream holidays. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
