Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señaló que la resolución aprobada por el Consejo Permanente el pasado 4 de septiembre se aprobó en el entendido explícito de que Haití adoptaría una serie de medidas que fueron acordadas observando los procedimientos democráticos. | He emphasized that the Permanent Council's September 4 resolution was adopted with the explicit understanding that Haiti would undertake a series of agreed measures in keeping with democratic procedures. |
Sin embargo, no hay razón por la que yo no pudiera permitir que su organización procesara la película y usara las fotografías, bajo el entendido explícito de que usted jamás podrá revelar cómo las obtuvo. | However, there is no reason why I could not allow your organization to process the film, and use the photographs, with the explicit understanding that you may never reveal how you obtained the photographs. |
¿Es también ese el entendido de la Presidencia? | Is that the understanding of the Chairman as well? |
La propuesta fue retirada por la delegación presentadora bajo el entendido anterior. | On this understanding, the proposal was withdrawn by the submitting delegation. |
Ahora se vive con el entendido de que los judíos y los cristianos son hermanos. | They live out of the new understanding that Jews and Christians are brothers. |
Esto en el entendido de que no toda información confidencial puede ser considerada como un secreto industrial. | Of course, not all confidential information can be considered trade secrets. |
Él es el entendido. | He's got the right angle. |
El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil. | The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning. |
Opere en el entendido de que una oferta para compartir recursos no va a caer del cielo. | Operate on the assumption that an offer to share resources is not going to fall into your lap. |
Construir del interés específico del Mustango aficionados y el entendido de coches mundial es el Mustango de 1965. | A build of specific interest to Mustang aficionados and car connoisseur's worldwide is the 1965 Mustang. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
