Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La transmite el Enseñante exponiendo cursos y materias de un modo completamente nuevo y original. | The Instructor transmits it by explaining courses and matters in an entirely new and original way. |
Tareas están entregados entre el enseñante y los estudiantes utilizando servicios de correo tradicionales. | Assignments are delivered betweeen the tutor and the students using conventional mail services. |
Después, RESPECT Internacional hace la conexión entre el enseñante y el grupo de estudiantes. | RESPECT International then matches the tutor with a group of students. |
RESPECT facilita el contacto inicial entre el enseñante y los estudiantes, ayuda cuando es necesario a coordinar el proceso de aprendizaje. | RESPECT facilitates the initial contact between the tutor and the students, and helps, as needed, to coordinate the learning process. |
Aunque el gurú o el enseñante pueden señalar a la dirección correcta, el buscador debe comprometerse él mismo a seguir esas instrucciones. | While the guru may point you in the right direction, the seeker must himself commit himself to following those directions. |
Haciendo así, el enseñante está puesto en condiciónes de transmitir el propio conocimiento de la mejor manera, en modo sabio y eficaz. | In this way, the teacher can pass on the knowledge he possesses properly, quickly and wisely. |
Si el enseñante es auténtico, siempre estará dispuesto a responder a las peticiones de los estudiantes o a encontrar a alguien que pueda. | If the teacher is authentic, he or she will always be ready to respond to the students request or to find someone who can. |
El enseñante no puede realizar por los demás. | The teacher cannot realize things for the others. |
El Enseñante adapta y renueva la Enseñanza según la necesidad y el tiempo. | The Teacher adapts and renews the Teaching according to need and time. |
El Enseñante es tal porque recibe su Enseñanza y la dirección de la Enseñanza a impartir, directamente de los Maestros. | The Teacher is such because he receives directly from the Masters his Teaching and the direction of the Teaching to give. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
