Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ambas de sus dos preguntas el enroque no esta permitido. | On both of your questions castling is not allowed. |
¿Puede un jugador hacer el enroque cuando se encuentra bajo jaque? | Can a player perform castling while being in check? |
La torre también se mueve durante el enroque. | The rook is also moved when castling. |
Enroque; la última vez que el enroque fue de dos movimientos separados. | Castling; last time castling was two separate moves. |
En caso de emplazamiento cambiado de rey y dama, no se permite el enroque con ese rey. | In case of reverse king and queen placement castling with this king is not allowed. |
En caso de emplazamiento cambiado de rey y dama, no se permite el enroque con ese rey. | In the case of reverse king and queen placement castling with this king is not allowed. |
Su movimiento hoy en día es todavía el mismo que era cerca de un milenio y medio atrás, excepto por algunos pequeños detalles: el enroque no existía en la forma como lo conocemos hoy. | Its movement nowadays is still the same as it was about one and a half millenniums ago, except for some fine details: castling did not originally exist in the form it is known now. |
Como siempre sucede, el rey y la torre no pueden tener ninguna pieza interponiendo su paso; el rey no puede haberse movido y ninguna de las dos piezas debe haberse movido antes de hacer el enroque. | As always, the King and relevant Rook must not have any pieces between them; the King cannot move out of or through check; and the two pieces cannot have moved prior to castling. |
El enroque no existía (fue implementado en la edad media). | Castling doesn't exist (invented in the middle ages). |
El enroque era desconocido y solo se podía ganar por jaquemate y tablas. | Castling was unknown and you could win by checkmate and by stalemate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
