Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡A ella le encanta hablar sobre el encuentro cara a cara con un un tiburón de nariz blanca! | She loves to talk about coming face-to-face with a white tipped reef shark! |
La comunicación virtual no puede sustituir el encuentro cara a cara en las calles y en las plazas. | Virtual communication cannot take the place of face to face meetings on the street or in the market place. |
Es difícil calcular cuánto bien pueden hacer a las familias, a través del diálogo personal y el encuentro cara a cara, sabiendo escuchar y acoger. | It is difficult to calculate how much good they can do for families, through personal dialogue and a face to face encounter, by knowing how to listen and welcome. |
Por ese motivo, valoran el encuentro cara a cara con profesionales de otros dispositivos que trabajan, además, en el mismo territorio y con los mismos sujetos. | Because of this the professionals value meeting face to face with professionals of other fields who work in the same territory and with the same subjects. |
Es difícil calcular cuánto bien pueden hacer a las familias, a través del diálogo personal y el encuentro cara a cara, sabiendo escuchar y acoger. | It is difficult to gauge the good it does to the families, through a personal dialogue and a face-to-face encounter, in an attitude of listening and welcome. |
Es difícil calcular cuánto bien pueden hacer a las familias, a través del diálogo personal y el encuentro cara a cara, sabiendo escuchar y acoger. | It is not possible to say how much good they can do for the families through their personal dialogue, face-to-face encounter, and ability to listen and embrace them. |
Pero ya que otros pueden escuchar tales palabras u observar tales gestos sin experimentar, como resultado, el encuentro cara a cara con rigpa, nuestro propio encuentro con rigpa cara a cara surge en dependencia de muchos factores adicionales, incluyendo la inspiración del maestro dzogchen. | But since others may hear such words or see such gestures without experiencing, as a result, a face-to-face meeting with rigpa, our own meeting of rigpa face to face arises dependently on many additional factors, including inspiration from the dzogchen master. |
A mí me gusta mucho la lengua azerbaiyana y la aprendo. Cuando fue presentada mi carta credencial al Presidente Ilham Aliyev yo hice mi primer discurso en azerbaiyano, y traté de expresar en azerbaiyano lo que quería durante el encuentro cara a cara. | Much likeness in our mentality and cultures. I like Azerbaijani and I am studying it. When President Ilham Aliyev received my credentials and at our one-on-one meeting, I made my first speech in Azerbaijani by trying to express my thoughts in your language. |
El encuentro cara a cara entre Carrie y Saul pero plantea algunas preocupaciones. | The face to face meeting between Carrie and Saul but raises some concerns. |
El encuentro cara a cara con Nick, que no tuve gracias a ti. | Meaningful face-time with Nick, which I haven't gotten, thanks to you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
