Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera cervecería fue fundada por el emigrante suizo Louis Fasnacht en el año 1852. | Its first brewery was opened by the Swiss emigrant Louis Fasnacht back in 1852. |
No, el emigrante era el colombiano medio sin mucha educación que dejaba el país por razones económicas o políticas y para encontrar trabajo. | In the past, the average Colombian immigrant wasn't educated and left the country due to economic or political reasons, as well as to find work, but not any more. |
El emigrante mujer comienza a sentirse mal y tener que sentarse. | The woman emigrant begins to feel ill and have to sit. |
Como se ha reiterado en este evento, el emigrante no es ni una mercadería ni un delincuente. | As we have heard here, a migrant is neither merchandise nor a delinquent. |
De esa manera, el emigrante se ve obligado a formar una nueva familia en el extranjero y finalmente se rompen los lazos. | In this way, emigrants see themselves obliged to form a new family and the bonds are eventually broken. |
Esto sugiere una pauta de comportamiento en la que el emigrante solo acude al registro consular cuando su proyecto migratorio está ya consolidado. | This suggests a pattern of behaviour in which the emigrant only goes to a consulate once emigration is firm. |
El error más grande que podemos tener como autoridad es dar preferencias a ciertos grupos, porque el emigrante es muy susceptible. | As an authority, the biggest mistake we can make is to give preference to certain groups, because emigrants are very sensitive. |
Ignorados e invisibles, Lázaro y sus llagas, el emigrante y sus sufrimientos, han de quedar fuera de la sala de nuestro banquete. | Ignored and invisible, Lazarus and his wounds, the emigrant and his sufferings, are to remain outside the banquet hall. |
Asimismo, hay partidos, sobre todo hoy en día, para los cuales la lucha contra el emigrante es uno de los objetivos principales de su programa. | Then there are, especially nowadays, parties which have made the fight against immigrants a priority in their programme. |
En este caso, el emigrante dejaba de ser ciudadano de Malta en cuanto adquiría la ciudadanía del país adoptivo. | If this was not the case, the emigrant ceased to be a citizen of Malta as soon as he/she acquired the citizenship of the adoptive country. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
