Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es el lenguaje el elemento constitutivo de la conciencia? | Is language the constitutive element of consciousness? |
Es el elemento constitutivo de la gaita que más la caracteriza y la diferencia. | It is the essential part of the gaita that characterises it and differentiates it the most. |
Este es el elemento constitutivo decisivo del perfil que el programa educativo quiere dar a sus egresados. | This is a decisive constitutive element in the outline the educative program wants to give to its graduates. |
Sin duda alguna, el elemento constitutivo de la seguridad europea es la relación entre la Unión Europea y la OTAN. | Without doubt, the component element of European security is the relationship between the European Union and NATO. |
También se plantea el problema del papel del Estado, puesto que éste es el elemento constitutivo de las Naciones Unidas. | The role of the State also presents itself as an issue because the State is the constituent element of the United Nations. |
Es una universidad de habla francesa y es el elemento constitutivo más grande de la Universidad de Quebec (UQ), un sistema de universidad pública. | It is a French-language university and is the largest constituent element of the Université du Québec (UQ), a public university system. |
Marx comienza inicialmente con la observación de que la mercancía es la forma primaria y el elemento constitutivo de la riqueza en la sociedad burguesa (Capital, primer párrafo). | Marx initially begins with the observation that commodity is the primary form and the constituent element of wealth in bourgeois society (Capital, first paragraph). |
Cuando exista una calificación crediticia para un determinado programa de emisión o exposición al que pertenezca el elemento constitutivo del riesgo, deberá utilizarse esa calificación de crédito para determinar la ponderación de riesgo asignada a dicho elemento. | Where a credit assessment exists for a specific issuing program or facility to which the item constituting the exposure belongs, this credit assessment shall be used to determine the risk weight to be assigned to that item. |
Cuando exista una evaluación crediticia para un determinado programa o una determinada línea de emisión a la que pertenezca el elemento constitutivo de la exposición, se utilizará esa evaluación para determinar la ponderación de riesgo asignada a dicho elemento. | Where a credit assessment exists for a specific issuing programme or facility to which the item constituting the exposure belongs, this credit assessment shall be used to determine the risk weight to be assigned to that item. |
El elemento constitutivo en ambas funciones es: Su obra evangélica de redención, que nunca está satisfecha con ser una quantité négligeable. | The constitutive element in both functions is: His evangelical work of redemption, which is never satisfied with being a negligible quantity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
