Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue el elector más joven en el Cónclave que eligió a Benedicto XVI. | He was the youngest elector in the conclave that elected Benedict XVI. |
Entre esas mejoras se encuentra la posibilidad de que el elector compruebe por sí mismo el voto que ha emitido. | Among these improvements was the possibility for voters themselves to verify their votes. |
Es que, a una semana de las elecciones municipales, no hay que contrariar el elector automovilista. | And with it being only a week until the municipal elections, the motorist voter should not be antagonised. |
A diferencia de lo sucedido con Flores, la imagen de modernidad que proyecta, ya no tiene impacto en el elector más informado, más activo y menos ingenuo. | Her modern image does not have an impact on the informed, the active, and the less ingenuous voters. |
Además, todos los sistemas de Smartmatic-Sahi emiten comprobantes del voto, impresos en un papel especial una vez que el elector realiza su selección. | In addition, all Smartmatic-SAHI voting systems are equipped with a voter verified paper trail (VVPT) printed on security-enhanced paper as soon as each vote is cast. |
Con su cuenta de Twitter, @IEBCKenya, el órgano realizó educación para el elector y respondió preguntas de los kenianos sobre diversos aspectos del proceso electoral. | Through its Twitter handle @IEBCKenya, the body has been carrying out voter education as well as responding to queries by Kenyans regarding various aspects of the electoral process. |
El hecho de que TODOS los votantes tuvieran que pasar por la cabina, y formalizar su voto en el interior, permitiría asegurar que siempre existe un espacio privado para el elector. | The fact that ALL of voters had to pass through booth, would allow to assure there are always a private space for voter. |
El día 9 Mayo es la fecha límite para el elector tiene la intención de votar aplica para el título, cambiar los datos de registro o para transferir el lugar de votación. | The day 9 May is the deadline for voter intends to vote apply for title, change registration data or to transfer the voting place. |
En el sistema de lista completa el ciudadano debe votar por la lista propuesta tal cual es, mientras que en el sistema de lista abierta el elector puede componer su propia lista con candidatos de diferentes partidos. | In the set list system the citizens must vote for a proposed list as it is, whereas in the open list system every citizen is allowed to compose his own list with candidates of different parties. |
La diferencia entre Francia y Venezuela, es que los socialistas de estos lares se rehúsan a aceptar que es el elector es quien elige a sus gobernantes, y no un sistema que puede ser amañado a la medida de los intereses de la élite en el poder. | The difference between France and Venezuela is that the socialists from this place refuse to accept that voters are the ones who choose their rulers, not a system that can be rigged to favor the interests of a ruling elite. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
