Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La AOX expresa la cantidad de compuestos de cloro orgánico producidos en el efluente. | AOX expresses the amount of organic chlorine compounds produced in effluent. |
Insistieron en que todo el efluente robado todavía estaba en el camión. | They insisted all of the stolen effluent was still in the truck. |
Se concentración medida de la sustancia problema en el efluente de ensayo al tiempo t (mg/l). | Se measured test chemical concentration in the test effluent at time t (mg/l) |
Se pueden añadir productos químicos para realizar la eliminación química del fósforo en el efluente del proceso biológico. | Chemicals may be added to perform the chemical removal of phosphorous on effluent from the biological process. |
El silo tendrá capacidad suficiente para que el efluente pueda liberarse aplicando presión. | The capacity of the silo shall be sufficient to allow effluent to be released with the application of pressure. |
Planta de cerámica y vidrio: se utiliza para transportar arcilla de porcelana y arenas, alimentar ciclón hidráulico, y desechar el efluente. | Ceramic and glass plant: it is used to convey porcelain clay and sands, feed hydraulic cyclone, and dispose effluent. |
Además, porque la clorina residual es tóxica para especies acuáticas, el efluente tratado debe ser químicamente desclorinado, agregándose complejidad y costo del tratamiento. | Further, because residual chlorine is toxic to aquatic species, the treated effluent must also be chemically dechlorinated, adding to the complexity and cost of treatment. |
El agua se retorna al proceso o se limpia por vaporización antes de su evacuación (véase el factor de emisión para el efluente acuoso). | The water is returned to the process or is steam stripped prior to discharge (see emission factor for discharge water). |
El sistema rentable con los méritos distintos para tratar el metálico en el efluente (Cr, NC, Ni, Pb, etc) se ofrece como unidad del paquete. | The cost effective system with distinct merits to treat the metallic in effluent (Cr, CN, Ni, Pb, etc) is offered as a package unit. |
Se requiere de caliza y cal para neutralizar el efluente resultante y eliminar las impurezas de metal disueltas antes de la reutilización o vertido en el medio ambiente. | Limestone and lime are required for neutralizing the resulting effluent and removing dissolved metal impurities prior to re-use or discharge into the environment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
