Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La forma en la que se ejecuten las sentencias debería incrementar aún más el efecto disuasorio. | The way in which sentences are carried out should still further increase the deterrent effect. |
Garantizar la efectiva aplicación de multas y otras sanciones y el efecto disuasorio de las mismas. | Ensure that fines and other sanctions are effectively applied and have a dissuasive effect. |
Los criminólogos suelen coincidir en que cuanto más veloz es la justicia, más fuerte es el efecto disuasorio. | Criminologists generally agree that the swifter the justice, the stronger the deterrent effect. |
De lo contrario, el niño se acostumbra a la alarma, y el efecto disuasorio desaparece. | The following scenario is common: the child wets the bed, and the alarm sounds. |
Es importante poder reforzar el efecto disuasorio logrado con la exclusión y la imposición de sanciones pecuniarias. | It is important to be able to reinforce the deterrent effect achieved by the exclusion and the financial penalty. |
Se está experimentando con una serie de estrategias, pero se desconoce el efecto disuasorio de muchas de ellas. | A number of strategies are being tried, but the deterrent effect of many of these is unknown. |
Los resultados de nuestro trabajo ciertamente proporcionan evidencia de que el efecto disuasorio de la Corte, tanto procesal como social, existe. | The result of our work indeed provides evidence that the Court's deterrence effect, both prosecutorial and social, exists. |
Un cierto efecto positivo podría ser el efecto disuasorio: conscientes de los riesgos, menos inmigrantes se aventurarán a echarse al mar. | A somewhat positive effect might be deterrence: aware of the risks, fewer immigrants will take a chance at sea. |
Hechos como los descritos ponen también de manifiesto el efecto disuasorio que puede tener un grupo creado para cumplir un mandato del Consejo de Seguridad. | Events such as the ones described may also indicate the deterrent effect of such a Security Council-mandated group. |
Y si va a poner un espantapájaros en diferentes bordes del sitio, un par de veces por temporada reorganizar ellos para reforzar el efecto disuasorio. | And if you plan to put a scarecrow on different edges of the site, a couple of times per season rearrange them to strengthen deterrent effect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
