Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De vuelta en el hangar, el siguiente turno fue para el ecuatoriano Rafael Correa. | Next up in the hangar was Ecuador's Rafael Correa. |
Tania Tinoco: Usted ha dicho a lo largo de esta campaña que es el ecuatoriano que paga mayor cantidad de impuestos. | Tania Tinoco: You have said throughout this campaign that you are the largest tax-paying Ecuadorian there is. |
Como todo buen cocinero, el ecuatoriano Jaime Franco San Lúcas, supo combinar a la perfección sus conocimientos en los negocios y su talento en la cocina. | Like any other good chef, Ecuadorian Jaime Franco San Lucas, knew the perfect combination of business knowledge and talent in the kitchen. |
El máximo goleador de todos los tiempos en la Copa Libertadores es el ecuatoriano Alberto Spencer, quien hizo 54 goles en el curso de una larga carrera, desarrollada fundamentalmente en el equipo uruguayo Peñarol. | The all-time top scorer in the Copa Libertadores is Ecuadorean Alberto Spencer, who scored an amazing 54 goals over a long career based mainly with Uruguayan club team Penarol. |
En esta sección presentamos obras originales de artistas reconocidos mundialmente de la talla del mexicano David Alfaro Siqueiros, el español José Vela Zanetti, el ecuatoriano Eduardo Kingman, entre otros. | In this section we present the original works of internationally recognized artists of great stature, such as David Alfaro Siqueiros, from Mexico; Jose Vela Zanetti, from Spain; Eduardo Kingman, from Ecuador; as well as others. |
A pesar de que el ecuatoriano no ha presentado manifestaciones extremas o generalizadas de xenofobia o discriminación al extranjero, para promover la integración social entre inmigrantes y nacionales se han ejecutado varias políticas que incluyen la educación en términos de tolerancia y respeto a los derechos humanos. | Despite the fact that Ecuadorians have not shown extreme or widespread signs of xenophobia or discrimination against foreigners, various policies, including education in tolerance and respect for human rights, have been implemented in order to promote social integration between immigrants and Ecuadorian nationals. |
El ecuatoriano promedio compra más combustible y el Gobierno no tiene más alternativa que importar para satisfacer la demanda. | The average Ecuadorian buys more fuel and the Government has no alternative but to import to satisfy the demand. |
El ecuatoriano se metía en esto porque uno de los requisitos para solicitar la reagrupación familiar era precisamente tener un piso (vivienda) estable, puntualizó la embajadora. | The ambassador explains specifically that many Ecuadorians took these opportunities because one of the condiditons for requesting family residence permits in Spain is to have a settled place to live. |
El único gol del compromiso lo anotó el ecuatoriano Narciso Mina. | The only goal was scored by Ecuadorian Narciso Mina. |
No hay forma de probar que usted es el ecuatoriano que paga más impuestos. | There is no way of proving that you are the largest tax-paying Ecuadorian. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
