Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La investigación científica será monitoreada por el ecólogo Ernesto Vega en reuniones mensuales. | Scientific research development is monitored by ecologist Ernesto Vega in monthly meetings. |
Uno de los primeros científicos que utilizaron los datos recientemente publicados es el ecólogo Jean-Paul Metzger, del Instituto de Biociencias de la USP. | One of the first researchers to use the recently-published data is ecologist Jean-Paul Metzger from the USP Biosciences Institute. |
Al dividir las especies en 'tolerantes' e 'intolerantes', el ecólogo forestal no hace más que reflejar el nicho competitivo de las especies. | The forest ecologists' division of species into 'tolerant' and 'intolerant' is nothing more than a reflection of the competitive niche of the species. |
El segundo, comprobado por el ecólogo Rafael Oliveira y su alumno Caio Pereira, consiste en atraer gusanos subterráneos, que hacen las veces de suplemento alimentario, dada la probreza del suelo. | A second trick, confirmed by ecologist Rafael Oliveira and his student Caio Pereira, is to attract underground worms that can serve as a food supplement in the poor soil. |
El poeta empezará a ser el ecólogo profundo, el que divulgará la nueva conciencia al que se ha abierto como anticipación a un nuevo festejo sobre la tierra después de superar una era oscura. | The poet begins to be a deep ecologist, who will release the new consciousness that has been opened in anticipation of a new festival on earth after overcoming a dark age. |
El ecólogo recogerá el Premio Ramon Margalef el próximo octubre en el transcurso de una ceremonia en el Palau de la Generalitat de Barcelona. | He will collect the 2014 Ramon Margalef Award for Ecology in October at a ceremony at the Palau de la Generalitat in Barcelona. |
Tiene que contar al final, que perspectivas tiene la profesión el ecólogo. | Finally It is necessary to tell, what prospects the profession the ecologist has. |
Además, la profesión el ecólogo sobreentiende la presencia de la persona de las ciertas cualidades personales. | Besides, the profession the ecologist means existence at the person of certain personal qualities. |
En cuanto al carácter específico de tal trabajo, la profesión el ecólogo tiene una serie de los máses. | As for specifics of such work, a profession the ecologist has a number of pluses. |
Según el ecólogo Fabio Buitrago, la jornada tenía dos metas, las cuales se cumplieron e incluso superaron las expectativas. | According to the ecologist, Fabio Buitrago, the cleaning day had two goals that were successfully accomplished and even exceeded expectations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
