Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Eso es lo que pasa con el dub. | And that's what happens with dub. |
Como lo veo, el dub no tiene final. | Well, as far as I see it, dub has no end. |
Tienes que encontrar el dub. | You have to find the dub. |
Lo que empezó orientado al rock, más tarde terminó por centrarse en el tecno y el dub. | What began with a focus on rock, later had a focus on techno and dub. |
Una vez más, el festival lionés Riddim Collision convertirá en protagonista la música electrónica más innovadora, el dub y el hip hop, así como experiencias sonoras de todo tipo. | Once again the Riddim Collision Festival in Lyon will highlight innovative electronic music, dub, hip hop and all kinds of sound experiments. |
BRADIEN Brandien es un grupo instrumental formado en el año 2005 que se inspira tanto en el pop, como en las bandas sonoras, el dub, la exótica o la library music. | BRADIEN Bradien is an instrumental group formed in 2005 that takes its inspiration from pop, sound bands, dub, exotica and library music. |
Del mismo modo, Pope y Escoffet juegan sin contemplaciones entre la poesía sonora y el dub, entre abstracciones sonoras y el pop, entre la improvisación y la precisión del cálculo. | In the same way, Pope and Escoffet move casually between sound poetry and dub, sonar abstractions and pop, improvisation and calculated precision. |
Los médicos y enfermeros que ausculten al bebé es muy posible que oigan un soplo cardíaco, una especie de silbido entre el lud y el dub de los latidos cardíacos. | Doctors and nurses listening to the baby will usually hear a heart murmur, a whooshing sound between the lub and dub of the heart sounds. |
Miembro de la AACM desde 1995, y de Tortoise desde 1997, Jeff Parker ha integrado elementos del ambient, el dub, el krautrock o la música concreta a un fraseo límpido. | A member of the AACM since 1995 and of Tortoise since 1997, Jeff Parker has integrated elements of ambient, dub, krautrock and concrete music into his limpid phrasing. |
Con una amplia gama musical que va desde el dub internacional & downtempo, al house o la electrónica, Nickodemus no ha parado de pinchar por clubs y festivales de todo el mundo desde 1996. | With a wide range of music that goes from international dub & downtempo, to house and electronics, Nickodemus hasn't stopped Djing at clubs and festivals all over the world since 1996. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
