Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay dos tipos principales de medicamentos para el dolo que le pueden administrar mientras está en el trabajo de parto. | There are two main types of pain medicine you can get while you're in labor. |
Hay dos tipos principales de medicamentos para el dolo que le pueden administrar mientras está en el trabajo de parto. | Medicine There are two main types of pain medicine you can get while you're in labor. |
Por consiguiente, asuntos como la capacidad para celebrar contratos y las consecuencias del error, la coacción y el dolo quedan sometidas al derecho interno aplicable. | Thus, issues such as capacity to contract and the consequences of mistake, duress and fraud are left to the applicable domestic law. |
El elemento subjetivo requerido es el dolo específico que existe en todos estos sujetos que, incluso siendo conscientes de tal falsedad, no se tienen escrúpulos y siguen propagando falsedades como hace Mons. | The subjective element requested is the specific malice, which exists in all these subjects that are consciously aware of such falsity, still have no scruples about continuing to divulge them, as Mons. |
Al igual que se contempla en el Derecho francés (art. 1.116 CC francés y dominicano), muchos sistemas del Caribe también son tributarios de la distinción entre el dolo causam dans y el dolus incidens. | Like French law (Article 1.116 of the French and Dominican Civil Code), most Caribbean legal systems distinguish between dolus causam dans and dolus incidens. |
El elemento subjetivo solicitado es el dolo especìfico que subsiste en todos estos sujetos que, aùnque siendo responsales de tales falsedades, no se hacen escrùpulos a continuar a propagarlas como lo hace el sacerdote Righi. | The subjective element requested is the specific malice, which exists in all these subjects that are consciously aware of such falsity, still have no scruples about continuing to divulge them, as don Righi is doing. |
Y el dolo todavía está ahí, ¿no? | And the pain's still there, isn't it? |
En este sentido se dice que el dolo ha de ser esencial. | In this connection, it is said that the fraud must be of an essential nature. |
Estoy en el dolo. | I am on the dolo. |
De aquí surge la rebelión, la desobediencia, el dolo y el engaño, y la inmoralidad en general. | From this arise rebellion, disobedience, cunning, and deceit, and general immorality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
