Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trellian es perfecto para el diseñador web principiante, y aún así permite a programadores avanzados editar el código HTML. | Trellian is perfect for the beginner webmaster, yet also allows advanced programmers to edit the raw HTML code. |
Asimismo, el diseñador web es responsable del sistema de gestión de documentos y de la actualización y validación de la documentación existente. | The web designer is also responsible for the document-management system and the update and validation of the existing documentation. |
Esto no solo les ahorra dinero, sino también una gran cantidad de tiempo de espera para el diseñador web para tener este ediciones hechas. | This not only saves them money, but also a lot of time waiting for the web designer to have this edits done. |
Con frecuencia, el diseñador web, una vez que ha realizado su distribución, se convierte en el desarrollador de contenidos web y en un webmaster. | Often, a Web Designer, once s/he has done his layout, becomes a web content developer and a webmaster. |
Una vez que se ha respondido adecuadamente a esta pregunta, el diseñador web debe encargarse de encontrar, de acuerdo con el cliente, una de las fórmulas que satisfaga las metas marcadas. | Once this basis has been adequately established, the web designer must find, according to the client's needs, a formula to satisfy the established purpose. |
Al analizar y describir el estado actual y objetivo de un módulo de contenido, el diseñador web actúa sistemáticamente estimando la relación coste/eficacia y las plantillas de decisión de diseños. | Specification Creation In analysing and defining the current and target status of a content module, the web designer acts systematically in estimating cost effectiveness and design decision templates. |
En caso de que el cliente no le gusta el diseño, el diseñador web de San Petersburgo siempre puede hacer los cambios necesarios y asegurarse de que el sitio web es como por gusto del cliente. | In case the client does not like the designing, the website designer St. Petersburg can always make the requisite changes and ensure that the website is as per client's liking. |
Durante el proceso de planificación y especificaciones del módulo de contenido, el diseñador web organiza la planificación general del diseño del módulo o de la aplicación de acuerdo con la política de TIC y con las necesidades del usuario o cliente. | Application Design During the planning and specification process of the content module, the web designer organises the overall planning of the design of the module or application in accordance with ICT policy and user or customer needs. |
Yan Li es el Diseñador Web del sitio EPID. | Yan Li is the Web Designer of the EPID site. |
El diseñador web analiza el entorno para identificar y definir los puntos vulnerables y las amenazas. | The web designer scans the environment to identify and define vulnerabilities and threats. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
