Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Pusiste un cubo de agua en el dintel de su puerta? | Did you perch a bucket of water above his door jamb? |
B. Alinee el dintel con la unidad de puerta para patio. | B. Align transom to patio door system. |
También se conservan las ventanas, que son muy características de su tiempo (rectangulares con el dintel recta y rodeadas de moldura). | The windows are also preserved, which are very characteristic of their time (rectangular with the straight lintel and surrounded by moulding). |
La escuela es el escenario de batalla por excelencia, el dintel ideal para traspasar las fronteras y colar esta ideología en la sociedad. | Schools become the battleground par excellence, the ideal way to cross borders and pass on the ideology. |
También aparecen los mismos individuos en el dintel 2 de Tikal (Figura 14), acompañando a un gran gobernante que luce un traje de jaguar. | The same individuals also appear on Lintel 2 from Tikal (Figure 14), accompanying a great ruler wearing a jaguar costume. |
Destaca la fachada con esgrafiados geométricos, que le confiere una imagen muy característica y el dintel de piedra sobre la puerta de entrada. | The façade stands out for its geometrical sgraffito, which gives it a very special appearance and the stone lintel on the entrance door. |
La escuela es el escenario de batalla por excelencia, el dintel ideal para traspasar las fronteras y colar esta ideología en la sociedad. | Schools become the battleground par excellence, the ideal way to cross borders and pass on the ideology. It is not by chance. |
Pongan el borde superior del panel móvil en que dirige en el dintel de la caja, luego bajen el panel en inferior que dirige. | Insert an upper edge of the mobile panel in directing in a box lintel, then lower the panel on the bottom directing. |
Con (6) tornillos de cabeza redonda #8 x 2 fije juntos el dintel y la unidad de puerta para patio a través de los agujeros perforados previamente en los marcos. | Using (6) #8 x 2 pan head screws, fasten transom and patio door system together through pre-drilled holes in frames. |
Tanto en el cuadro como en el edificio, los intercolumnios son más anchos que el aerostilo, tal como permite el dintel de madera. | In the painting as much as in the actual building the intercolumniations are wider than the aerostyle, as far as the wooden lintel permits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
