Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
HMX-1 realiza presidencial, el dignatario y el transporte del VIP. | HMX-1 performs presidential, dignitary and VIP transport. |
Para el dignatario, esta diferencia no tiene importancia: para el peón, es de las más importantes. | To the day laborer, however, it seems, not without reason, very essential. |
Con anterioridad, el dignatario se desempeñó como asesor de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y consultor de diversas organizaciones regionales. | Prior to that, the dignitary was an advisor for the (IOM)International Organization for Migration and consultant to several regional organizations. |
No obstante, el dignatario llamó a todos los ganadores, oficialistas y opositores, a trabajar en bien del pueblo y dejar de lado las diferencias políticas. | The statesman called all winners, governing parties and oppositions to work for the good of people and leave aside political differences. |
Por mayoría calificada, la Asamblea Nacional de Venezuela aprobó en primera discusión la Ley Habilitante solicitada por el dignatario Nicolás Maduro. | The enabling act was passed by The Venezuelan National Assembly and its immense majority as it had been requested by the dignitary Nicolás Maduro. |
La propia Hinterlaces, afirma en su más reciente estudio, que el dignatario alcanza un 48% de intención de voto, frente a su oponente, que llega al 30%. | Equally Hinterlaces states in its latest study that the President has 48% of voting intention, ahead of his opponent, who has 30%. |
El proyecto nuclear boliviano, tendrá como asiento al departamento de La Paz, fue anunciado oficialmente por el dignatario en los días finales de la campaña por su reelección. | The Bolivian nuclear project, which would be based in La Paz region, was announced by the dignitary in the final days of the electoral campaign for his re-election. |
Posteriormente, el dignatario de la mencionada nación caribeña ofrecerá una Conferencia de Prensa. La misma se efectuará a las 11.45 am, en el Salón Miranda. | Following the special Permanent Council session, the Haitian Prime Minister will hold a press conference, scheduled to be held at 11.45 a.m., in the Miranda Room. |
Recordó el dignatario que vivimos en el continente más desigual del planeta, y por supuesto -recalcó- en ese sentido Cuba es una hermosa excepción. | The statesman recalled we live in the most unequal continent on the planet, and of course, he remarked, Cuba is a beautiful exception in that sense. Rafael Correa at the University of Havana, 2017. |
Lo que nosotros consideramos canónico, el dignatario Miguel el Valiente, es invento de Florian Aaron y Nicolae Balcescu y en particular de Gheorghe Bibescu que usa su capa en las ceremonias oficiales. | Today's canonical image of ruler Michael the Brave is in fact the invention of Florian Aaron and Nicolae Balcescu, and especially of Gheorghe Bibescu, who used the ruler's cloak during official ceremonies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
