Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Más tarde y después de una habilitación, la ciudadela se convirtió en la sede del gobierno bajo el dey Husayn. Aparte del barrio de los jenízaros, perduran dos palacios, el polvorín, las murallas, dos mezquitas, un hammam, cocinas y anejos. | The gateway is a later addition. Following conversion, the citadel became the seat of power under dey Husayn. In addition to the janissaries' quarters, two palaces, a powder store, ramparts, two mosques, the hammam, kitchens and annexes have survived. |
A principios del siglo XIX, el dey 'Alî Khôja, temiendo las revueltas populares, hizo edificar en él su palacio, principio de una serie de transformaciones. | In the early nineteenth century Dey 'Alī Khōja, fearing popular rioting, had his palace built there; this was the beginning of a series of transformations. |
Su distribución, así como la posición que ocupa entre el hammam y la Mezquita del Dey, permiten pensar que este conjunto habría jugado el papel de una estancia para el Dey. | Its fittings and its position between the hammam and the mosque of the Dey suggest that this area presumably fulfilled the function of a room for the Dey's own use. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
