Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una faceta importante de IST es el despeje sistemático de los bloqueos energéticos y de los entes. | An important facet of IST is the systematic clearing of energetic blockages and of entities. |
La Guardia Nacional terminó el despeje de un campo minado al sur de Pyla, fuera de la zona de amortiguación. | The National Guard completed clearing a minefield south of Pyla, outside the United Nations buffer zone. |
Y, por encima de todo, el diseño garantiza que la unidad conserve puede instalarse fácilmente el despeje suficiente en todo momento. | Above all, the design ensures that the whole unit retains sufficient ground clearance at all times. |
Uno solo se sentirá inmensamente desorientado si no está dispuesto a hacer el despeje interno y va con el flujo cósmico. | One will only feel immensely disorientated if one is not willing to do the inner clearing and go with the cosmic flow. |
Autoridades policiales explicaron que dichas prácticas tienen lugar muchas veces a petición de los alcaldes, quienes demandan el despeje de parques o calles de estas personas. | Police authorities explained that on many occasions these practices took place at the request of mayors who wanted the parks and streets to be cleared of such people. |
El Towcell® permite una mayor seguridad y evita costosas sobrecargas al proporcionar monitoreo en tiempo real de las fuerzas de tracción durante la recuperación, el despeje y los esfuerzos de recuperación. | The Towcell® allows for increased safety and the avoidance of costly overloads by providing real-time monitoring of tensile towing forces during recovery, clearance and salvage efforts. |
En efecto, el despeje del bosque para el cultivo de la soya contribuyó con alrededor del 12 por ciento de la deforestación en zonas de más de 25 hectáreas (60 acres) del 2000 al 2005. | Indeed, clearing forest for soya bean contributed about 12 percent of deforestation in areas larger than 25 hectares (60 acres) from 2000 to 2005. |
Las paredes interiores serán hechas de tierra apisonada del sitio, mientras que las exteriores serán construidas de piedras y rocas descubiertas durante la excavación y el despeje de la tierra. | The inner walls will be made out of rammed earth from the site, while the outer ones will be built from stones and boulders uncovered during the excavation and clearing of the land. |
Uno de los lugares donde este comando es de más útil es en el diseño de parcelas donde necesita desfasar cada lado por cantidades diferentes para satisfacer el fachado, el despeje y otros requerimientos. | One of the places where this command can be useful is in designing lots where each side needs to be offset by differing amounts to satisfy the frontage, clearance and other requirements. |
Esta Convención prohíbe el uso, producción, almacenamiento y transferencia de municiones de racimo, y establece plazos estrictos para el despeje de las zonas afectadas y la destrucción de los almacenamientos de municiones de racimo existentes. | It prohibits the use, production, stockpiling, and transfer of cluster munitions, and provides strict deadlines for clearance of affected areas and destruction of stockpiled cluster munitions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
