Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Izquierda: más distal aún, se puede ver a la membrana de disección con el desgarro de entrada. | Left: more distal, a dissection membrane with entrance tear can be seen. |
El médico examinará la amplitud de movimiento de la rodilla y confirmará el desgarro de LCA. | The range of motion of your knee will be examined to confirm the ACL tear. |
Presentado en Catalyst 11.1, la función Tear Free Desktop reduce el desgarro en aplicaciones 2D, 3D y de vídeo. | Presented in Catalyst 11.1, the Tear Free Desktop feature reduces tearing in 2D, 3D and video applications. |
La cubierta exterior está elaborada con una cobertura de Kevlar, para conseguir la máxima resistencia contra el desgarro y la abrasión. | Exterior is made with a kevlar cover for maximum tear and abrasion resistance. |
Junto con el dolor por el desgarro, hemos tenido también la experiencia de su permanencia, nunca tan poderosa como ahora. | At the same time, along with the pain of separation, we have experienced his permanence, and never so strong as now. |
La extremadamente elevada resistencia a tracción y su alargamiento proporcionan protección frente a los daños mecánicos y resistencia a la perforación y el desgarro. | The extremely high tensile strength and elongation provides protection from mechanical damage and resistance to puncture and tear. |
Su preocupación por el desgarro y el pisoteo de la vegetación no está confirmada ya que la mayoría de los corredores * están en el camino *. | Your concern about tearing and trampling of vegetation isn't borne out since most riders *are on the trail*. |
Estas pruebas pueden ayudar a que el doctor descarte huesos rotos y a que determine cuán serio es el desgarro muscular. | These tests can help your doctor to rule out broken bones and to find out how badly the muscle has been torn. |
Una distensión de los músculos isquiotibiales es el desgarro parcial de las pequeñas fibras de los músculos del grupo de los isquiotibiales. | Quadriceps strain is a partial tear of the small fibers of the muscles that make up the quadriceps group. |
Esto implica el uso de preparaciones tópicas para el desgarro, medicamentos inmunosupresores o antiinflamatorios, y antibióticos tópicos para la infección bacteriana secundaria de la córnea. | This entails the use of topical tear preparations, immunosuppressive or anti-inflammatory medicines, and topical antibiotics for secondary bacterial infection of the cornea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
