Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He sufrido el desaire más humillante. | I have suffered a most humiliating rebuff. |
Bajo estas circunstancias, el desaire deliberado a Hirschfeld estuvo encaminado a llamar la atención y así, Moll se vio forzado a explicar su acción en forma impresa. | Under the circumstances, the deliberate snubbing of Hirschfeld was bound to attract attention, and thus Moll found himself forced to explain his action in print. |
Y resultó evidente el año pasado después de que alegremente aceptase la invitación del PPD para presentarse a gobernador tras el desaire inicial y las cifras de las encuestas mostrasen que sería derrotado en una carrera contra Rosselló. | And it was apparent last year after he happily accepted the PDP invitation to run for governor after its initial snubbing, and poll numbers showing he would be trounced in a run against Rosselló. |
La medida es el desaire más reciente a dicha regulación, a pesar de que el país ha iniciado programas con nanotecnología de varios millones de dólares y los expertos señalan que una mejor supervisión de esta nueva tecnología beneficiaría tanto a la industria como a los consumidores. | The move is the latest rebuff to such regulation, even as the country spearheads multimillion-dollar nanotechnology programmes and experts argue that better oversight of this new technology could benefit both industry and consumers. |
Por su parte, Dominica manejó el desaire con gracia. | Meanwhile, Dominica handled the snub with grace. |
Creo que en realidad no se percibió el desaire. | I guess that wasn't really a perceived slight. |
De acuerdo a 2 Chainz, el desaire puede tener algo que ver con una persistente rencor. | According to 2 Chainz, the snub may have something to do with a lingering bitterness. |
Pero el desaire, la respuesta rápida, cuando es precisa, da un falso sentido de finalización. | But the put-down, the swift comeback, when quoted, gives a false sense of finality. |
Pero el desaire no le molestaba debido a que el sabía que estaban en lo correcto (Barringer, 2012). | But the snub didn't bother him because he knew they were right (Barringer, 2012). |
Había olvidado ya el desaire de Colquhoun, el calculado intento de enfrentarles a Maulby y a él. | He had already forgotten Colquhoun's snub, the calculated attempt to drive a rift between him and Maulby. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
